皮袄

老程开了灯，披着件破皮袄，开了门：怎么啦？祥子！三更半夜的

Old Cheng turned on the light , threw a tattered fur-lined jacket over his shoulders , and opened the door . " What brings you here , Xiangzi , at this hour of the night ?"

她最近添置了一件皮袄。

She has replenished a leather [ fur ] coat recently .

魏文侯在出外游玩途中，看见一个农夫反穿皮袄，毛朝里，皮板朝外，肩上扛着一捆木柴在路上走.

Once on his outing trip , Wei Wenhou saw a farmer waking with a buddle of firewood on his back and wearing his fur-lined jacket inside out .

就问他：“你为什么要反穿皮袄背柴呢？”农夫说：“我很喜欢这件毛衣的毛，担心柴草把它磨坏了。”

He asked the farmer , " Why do you wear your jacket inside out , carrying a bundle of wood ? " " I like the furs of this jacket very much and I am afraid that the buddle may abrade the furs . " The farmer answered .

他那件穿破的皮袄上有一绺绺羊毛挂下来，象是一条脱毛的狗。

Tufts of wool hang from his shaggy sheepskin like a mangy dog .

过路客人用那老年人习惯做事的手收拾好东西，扣上皮袄。

After packing his things with his practised old hands , the traveller buttoned up his sheepskin .

要是他掉进水里，他还有新棉裤，还有老羊皮袄。

If he dropped into water , he had a new wadded pants , and one sheepskin coat .

第二天彼得和他的仆人拿到了通行证，普加乔夫送给彼得一匹马和一件羊皮袄供他旅途上用。

The next day Peter and his servant were given safe conduct , and Pougatcheff gave Peter a horse and a sheepskin coat for the journey .

皮埃尔说，尽管气温是零下十度，他仍旧敞开熊皮皮袄，露出他那宽阔的、喜悦地呼吸的胸脯。

" Home ," said Pierre , throwing open the bearskin coat over his broad , joyously breathing chest in spite of ten degrees of frost .

克雷里卓夫身穿土皮袄，头戴羔皮帽，嘴上包着一块手绢，看上去更加消瘦和苍白。

Dressed in a sheepskin coat , with a fur cap on his head and his mouth bound up with a handkerchief , he seemed paler and thinner than ever .

他被子褥子齐全，还有一件老羊皮袄，按平均主义的原则，他也应该睡在门口。

He had quilts and ticks , and also had a old sheep skin fur-lined jacket , by the equalitarian rule , it was his turn to sleep at the door .

不晓得怎么样，今天会这样累，张太太换上一件旧湖绉皮袄，倒在床前一张藤椅上，感叹地说。

" I don 't know why I 'm so tired today . " Mrs. Chang sighed . She had put on a fur-lined silk jacket and sat wearily in a cane chair beside the bed .