痴心

期望不再辜负我痴心的关注。

Hoping no longer let my blind love down .

亲爱的，你可知我想你的痴心？

Honey , you know I miss you infatuation ?

他对他的新女友一片痴心。

He is completely besotted with his new girlfriend .

我整天等待，痴心地希望她会回心转意。

I waited all day in the fond hope that she would change her mind .

约翰尼是追她的人中最痴心、最没有心机的一个。

Johnny was the most persistent and most harmless of her admirers .

他对那姑娘很痴心，可是人家却看不上他。

He is crazy about the girl , but she doesn 't think much of him .

2011年早些的时候，痴心的卡勒姆仍然不愿放弃，还在Facebook上找寻默里小姐的踪迹，不过默里马上就在社交网站上屏蔽了他。

In early 2011 , Culum was still refusing to give up , and tracked Miss Murray down on Facebook , only for her promptly to block him from contacting her on the site .

对于她那样痴心的轻信，愤怒和抗议又有什么用呢？

What use were anger and protestations against her silly credulity ?

俊秀的蒙塔古啊，我真的太痴心了。

In truth , fair Montague , I am too fond .

犯下这么多错之后，还对你痴心不改

for all his mistakes , is so smitten with you .

旧爱已杳然，痴心何悲叹！所叹谁堪解？

Who can say why your heart sighs as your love flies ?

你这痴心的疯子，听我说一句话。

Thou fond mad man , hear me but speak a word .

我就有自言自语一百遍的痴心。

I have the devotion to talk to myself one hundred times .

告诉你，他对我是一片痴心。

He 's mad about me , I tell you .

我了解你，我对你痴心依旧。

I know you I were belleving for so long .

情像水向东逝去，痴心枉倾注。

Love looks like water passing east , foolishly poured in vain .

中国苹果迷们痴心等待的那一天即将到来。

Theday has almost come for Apple afficionados in China .

祖母怀有几分痴心，她很想去参加这个舞会。

Grandmother has a bee in his bonnet about going to the dance .

不懂我痴心的疲惫；

Do not understand the weariness of my infatuation ;

“看来，你对你的勃拉什维尔不是很痴心吗？”

" So you really idolize him deeply , that blachevelle of yours ?"

我就不要痴心地爱上你。

I should not crash on you at first .

他老痴心于在半夜唱歌。

He 's fond of singing at midnight .

我与那痴心的花儿呢喃低诉。

I and the infatuation flowers twitter low v.

（对某事物[某人]的）特殊的或痴心的爱好

Special or foolish liking for sth / sb

不要辜负我的一片痴心。

Don 't let down my cheer infatuation .

她一片痴心地谈她孩子如何聪明。

She raved about her child 's intelligence .

她耐心的等待著，痴心的相信他会回到她身边来。

She 's waiting patiently in the fond belief he 'll come back to her .

她的痴心想望破碎了。

Her fond hope were dashed .

既然她无法祝愿他获得成功，她衷心希望他不要那么痴心。

And as she could not even wish him successful , she heartily wished him indifferent .

为什么这样子苍白、憔悴，痴心汉？

Why So Pale and Wan ?