电影

杰克找到了充分展示他才华的电影角色。

Jack found a film role that showcased all his talents .

这个电影脚本由三本书合成。

The film script is an amalgam of all three books .

政府正在考虑强化书报电影审查方面的法律。

The government is considering toughening up the law on censorship .

这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。

The movie won nine Academy Awards , including Best Picture .

本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。

This week his much hyped new movie opens in London .

他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

He always goes for subtlety and understatement in his movies .

他的最新电影得到了评论家的高度赞扬。

His latest movie has won high praise from the critics .

我把这部电影称为“模仿希区柯克导演手法的平庸之作”。

I would describe this movie as ' Hitchcock lite ' .

你知道，生活不像在电影里那样。

Life isn 't like in the movies , you know .

这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。

The movie captures the mood of the interwar years perfectly .

这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。

It 's a thrilling movie even though it lacks subtlety .

他正忙于准备已经承诺的下个月拍电影的事。

He 's busy for the next month with filming commitments .

只有能理解法国式的幽默才会领略这部电影的趣味。

The film is only funny if you appreciate French humour .

要欣赏这部电影就得暂且相信那甚至不可能发生的事。

To enjoy the movie you have to suspend your disbelief .

电影明星的私生活总为人所津津乐道。

The private lives of movie stars never fail to fascinate .

英国审查员将这部电影定为15岁以上级。

The film was given a 15 rating by British censors .

这部电影年轻人会感兴趣。

It 's a movie that will appeal to the young .

那是我多年来看过的最好的电影。

That 's the best movie I 've seen in years .

这部电影夸张地颂扬时装行业。

The movie is a camp celebration of the fashion industry .

他的新电影本周在纽约首映。

His new movie premieres in New York this week .

电影开头的一场戏发生在纽约一套公寓里。

The movie opens with a scene in a New York apartment .

据米克说，这是一部了不起的电影。

According to Mick , it 's a great movie .

那部电影的最终版本把这场戏删掉了。

This scene was cut from the final version of the movie .

晚上，我们去看了一场电影。

In the evening we went to see a movie .

这部小说不太适宜改编成电影。

The novel does not transfer well to the movies .

这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals .

这部电影是根据弗兰肯斯坦科学怪人的故事改编的。

The movie is a reworking of the Frankenstein story .

这部电影轻易赚了3亿多元。

The movie raked in more than $ 300 million .

那时的电影制作人受到了审查官的限制。

Film-makers of the time were constricted by the censors .

小说的氛围在电影中得到了成功的再现。

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie .