生动

他希望在会上听到些生动的政治演讲。

He was hoping for some lively political discourse at the meeting .

她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。

Her introduction is a model of fairness , a lively summation of Irish history .

这本书生动地表现了墨西哥的生活。

The book gives us fascinating insights into life in Mexico .

这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair 's character .

报告生动地描绘了都市生活。

The report paints a vivid picture of life in the city .

他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。

He gave a vivid account of his life as a fighter pilot .

无家可归者的数量是社会状况的生动写照。

The number of homeless people is a telling comment on the state of society .

图片使得这本书生动有趣。

The pictures bring the book alive .

欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account .

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

She made history come alive with tales from her own memories

他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。

He relied on translucent enamels to produce vivid , glowing pictures .

突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。

Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive .

心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line .

这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。

The book is well written , properly illustrated and excellently captioned .

恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。

I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation

这一事件生动地证明了他们目前的地位多么岌岌可危。

The incident graphically illustrates how parlous their position is

英国广播公司昨日为一部生动再现犯罪活动的电视系列剧进行了辩护，称其并没有窥探他人隐私之嫌。

The BBC yesterday defended a series featuring dramatic crime reconstructions against suggestions of voyeurism .

罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。

Rose 's stories weren 't bad ; she had a nice turn of phrase .

他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。

He has continued to write with a bluff , vivid humour about Yorkshire life .

这些访谈生动地展现了英国在黑暗的萧条时期的概貌。

The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession .

在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。

Recent , more dramatic use of CGI was seen in “ Walking With Dinosaurs ” .

《绿色环保的假期》是本生动有趣、增长见闻的读物。

' Holidays That Don 't Cost the Earth ' is a lively , informative read .

他用几句生动的语言简述了局势。

He sketched the situation in a few vivid words .

老师生动地讲述了这个故事。

The teacher gave a lively / vivid description of the story .

一幅生动的画面出现在她的脑海里。

A vivid picture was present in her mind .

该书生动地描绘了城市生活的阴暗面。

The book gives a vivid description of the seedy side of city life .

他非常生动地对我们讲述了他在非洲的生活。

He told us a very lively / vivid story about his life in Africa .

他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。

He drew a word picture of a South Pacific sunset .

这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。

This great battle was vividly recorded in the documentary film .

本文生动地记载了这次战役。

This battle was vividly recorded in the article .