生儿育女

她作为妻子只是生儿育女的工具和丈夫的玩物，是从属于丈夫的奴仆，没有自己的独立人格。

Being a wife , she is just a tool to bear sons and daughters and a toy for her husband to play with . She is affiliated to her husband like a servant with no independence at all .

这一点更可以由其反面得到昭示：在某些社会中，无法生儿育女（或无法生育男孩）对婚姻而言是一种威胁，还可作为离婚的现成借口。

The point is underlined by its converse : in some societies the failure to bear children ( or males ) is a threat to the marriage and a ready cause for divorce .

大多数的年轻妇女都有生儿育女的生理需要。

Most young women feel a biological need to procreate .

那些坏脾气的老人们喋喋不休于父母生儿育女之责任的妨碍性效应。

The old curmudgeon was talking about the smothering effects of parental duty on creative lives .

我生活在极普通的工人家庭。我的父母很早就开始生儿育女。我感觉他们最大的能力无非就是找到一份工厂的工作，并随着家庭成员的增加而努力维持收支平衡。

My parents started having kids very young , and I felt they were never able to achieve more than getting a factory job , and trying to make ends meet as their family grew .

在《蓝色》（Blue）中，扮演一位能生儿育女的母亲，和女儿布鲁·艾薇（BlueIvy）在阳光炫目的巴西海岸漫步。

and , in " Blue , " as an earth-mother-with-child , strolling a sun-dazzled strip of Brazilian coastline with her daughter , Blue Ivy .

在去年5月，黛米曾在《Elle》杂志的一次采访中谈到想和库彻生儿育女，但从没实现过。

In May last year Demi talked about wanting to start a family with Kutcher in an interview with Elle magazine-something that never came to pass .

这里也的确有生儿育女的女性在科技业步步高升的杰出案例。梅耶尔成为雅虎首席执行官的时候怀有身孕，而YouTube的首席执行官苏珊·沃西基（SusanWojcicki）不久前产下了第五个孩子。

There are prominent examples of women with children who have climbed the corporate ladder in tech. Mayer was pregnant when she became chief executive of Yahoo , and Susan Wojcicki , chief executive of YouTube , recently had her fifth child .

吉姆其实并不急于娶亲成家，生儿育女。

Jim wasn 't fundamentally mad about a home and kids .

只是我们不能替他生儿育女。

Apart from the fact that we won 't have his babies .

我们为什么要呼吸，为什么要生儿育女？

Why do we breathe , why do we procreate ?

姑娘们和小伙子都对结婚和生儿育女着了迷。

Both girls and boys become fascinated with marriage and having babies .

然后就是尽快生儿育女。

and then you started having kids as soon as you could .

也不是源于女人生儿育女的天职。

and not because it is exclusively a woman 's marital duty .

我愿跟你白头偕老，生儿育女。

I wanna grow old with you , have babies .

猫：可我生儿育女不是为社会做贡献了吗？

Cat : bearing children just is a great contribution to society .

我想成立家庭，生儿育女，安宁度日。

I want a home and children and peace .

但替我生儿育女的人已经离开了，爸爸。

But the one who would have my children , father , is gone .

他们在这里生儿育女，送孩子们上学，工作，死去。

They give birth , send their children to school , work , die .

瞧，这里人只想有个安静的地方生儿育女。

Look , people out here just want a quiet place to raise their kids .

我们最好开始生儿育女。

We 'd better start having babies .

不要有性事，不要生儿育女，不要死亡。

Don 't have sex , don 't have childbirth , don 't have death .

永远不会生儿育女我才不在乎那个

None of us will ever father sons ... I don 't care about that !

你干嘛为了个认识不深的男人放弃生儿育女的机会？

Why should you give up having a baby for a man you hardly know ?

非洲人仍在生儿育女。

Africans are still having children .

生儿育女的花费是家庭支出的很大一部分。

It takes up a great proportion of a family 's expenditure to bring up children .

他们之中，有的已经生儿育女，有的准备走入婚姻殿堂。

Among them , some already have children ; some are ready to enter the marriage .

她选择了事业的发展而不是生儿育女&那会使她成为一个解放的女性吗？

She 's chosen career advancement instead of having children & does that make her a liberated woman ?

他们渴望安定下来，生儿育女，过平静的生活。

they desired simply to settle down , raise a family , and lead a less eventful life .

他曾不安地请求我和我哥哥生儿育女，这样他可以做一个慈爱的祖父。

He relentlessly requested my brothers and I create grandchildren so that he could be a devoted grandfather .