瑞士苏黎世大学

法国电信商学院（TélécomBusinessSchool）的教师性别比例最为均衡，女教师占到了50%，而瑞士苏黎世大学（UniversityofZurich）的女教师比例仅为9%。

France 's T é l é com Business School has the most gender-balanced faculty at 50 per cent female , while Switzerland 's University of Zurich has 9 per cent of women in its faculty .

还得感谢瑞士苏黎世大学的研究员们最近做的实验，这一困惑才得以解开。

That 's changed thanks to recent experiments performed by researchers at the University of Zurich , in Switzerland .

法国电信商学院（TélécomBusinessSchool）和布拉格经济大学（UniversityofEconomics）的教师性别比例最为均衡，女教师占50%，瑞士苏黎世大学（UniversityofZurich）的教师性别比例最不均衡，女教师仅为9%。

T é l é com Business School in France and Prague 's University of Economics have the most gender-balanced faculty , with exactly 50 per cent women , while Switzerland 's University of Zurich is the least balanced , with only 9 per cent .

瑞士苏黎世大学经济学家亚娜·加卢斯认为，人们颁发这些奖项的一大原因在于留下遗产。

According to Jana Gallus , an economist from the University of Zurich , Switzerland , one of the reasons that people give out awards is to establish a legacy .

自从‘心碎症”在1990年被首次发现，瑞士苏黎世大学医院的医生们从世界各地收集了一份目前拥有1750个病人信息的数据。

Since " broken heart syndrome " was first identified in 1990 , doctors at the University HospitalZurich in Switzerland have been compiling a database of worldwide attacks which currently holds1750 patients .

比如，在郊区买一幢大房子也许是个不错的想法，但是据《华尔街日报》报道，2004年瑞士苏黎世大学研究人员进行的一项研究显示，在同等条件下，通勤时间较长的人整体生活幸福感较弱。

For example , that big house in the suburbs may seem like a good idea , but according to The Wall Street Journal , a 2004 study by researchers from University of Zurich in Switzerland found that people with longer commutes reported lower overall life satisfaction , all other things being equal . Try giving it away .

BelaBan在瑞士的苏黎世大学完成了他的哲学博士学位。

Bela Ban completed his PhD at the University of Zurich , Switzerland .