如果理雅各的幽灵现身于这样的纪念碑，来确证我们今天的存在，这也许是理雅各留给我们的，在我们已知的各种遗产之外的又一笔遗产。
If the specter of James Legge 's coming out in such a monument today to prove our existence , this may be Legge left us beyond we have known in a variety of his heritage .
理雅各