现场指导

除向两国提供扫雷器材外，中国还向厄立特里亚派出了专家小组，现场指导扫雷。

Apart from providing the two countries with demining equipment , China has sent a group of mine clearance experts to Eritrea to give on-the-spot guidance .

经过两年来对该中心早教指导实践的跟踪观察与分析，本研究主要深入探索了三种早教指导形式：现场指导、场外指导和网络指导。

This dissertation mainly studied three kinds of instruction patterns through two years observation and analysis : on-the-spot guidance , outside the field instruction and network instruction .

方法以CCU操作技能、仪器使用、专科理论知识、并发症的观察为培训内容，对32名护士采取讲课、观看录像、护理查房、现场指导及建立长期考核评价制度的方法进行培训。

Methods 32 nurses were trained through the means of lectures , watching videotapes , nursing rounds , field guidance and establishing long-term examine system . The contents of training included operational techniques in CCU , equipments operating , specialty theoretical knowledge and complication observation .

提供从规划、设计至现场指导的全程服务。

To provide planning , design to on-site guidance full service .

通过电话或现场指导来给用户提供帮助，解决问题；

Instruct and Help user to solve problems by telephone or face to face communication .

3月19日，美国专家亲临现场指导生产。

On Mar. 19 , the American experts came to the spot to direct production .

控制并改进供应商质量；能够到供应商处现场指导，有效预防并改进供应商产品质量。

Be able to instruct supplier in site and effectively prevent and improve supplier product quality .

为优化施工设计和现场指导施工提供了技术支持。

The study results might provide technological support for detailed design and guiding construction in site .

协助设计主管在项目进行期间的现场指导，确保项目符合室内设计计划书；

Assist design leader in site supervision , and ensure the construction in line with the plan .

同时，集团还派人去供应商的生产基地进行现场指导与咨询。

Carrefour group also sent instructors to the producing bases to provide suppliers with direct guidance and advice .

盛亚国际使盛亚公司先进的技术与产品国际化，并能提供工程的支持和项目的现场指导。

Centria International provides worldwide access to centria 's advanced technologies and products , plus construction support and project supervision .

大联盟希望，通过建立普通话网站，再加上现场指导及其它基础措施，能在年轻人中培养对这项运动的兴趣。

The hope is that a Mandarin-language website will nurture an interest in the game among youngsters when combined with on-field instruction and other grassroots efforts .

方法对CCU32名护士采取讲课、观看录像、护理查房、现场指导及建立长期考核评价制度的方法进行培训。

Methods 32 CCU nurses were trained with listening to lectures , watching video CD , nursing ward round , on-the-spot instruction and long-term evaluation system was constructed .

他说，如果金正日自去年八月份就已经患了胰腺癌，他不可能出访世界各国并提供现场指导。

He says it would have been almost impossible Kim Jong Il to travel around and provide on the spot guidance while suffering cancer pain since last August .

省委、省政府主要领导多次到现场指导、检查工作，雅安市政府也从人力、财力、资源等方面也给予大力支持。

Provincial party committee and government leaders has been to the scene guidance , inspection , Ya'an City from human , financial , and other resources also provide great support .

山东省海岸城市青岛周五上午发生爆炸事故，目前由王勇领导的调查小组已抵达事故现场指导救援工作。

A team led by Wang was dispatched to direct the blast rescue work in the coastal city of Qingdao in Shandong Province after the explosion occurred on Friday morning .

为农民和基层农技人员提供各种农业问题咨询服务与决策方案，起到高层次农业专家随时都能亲临现场指导农业生产的作用。

It provides inquiry service for peasants and basic agriculture technician and helps them to make a right decision , just like a well-know agriculturist guide the peasants on the spot .

但就其促进教师专业化成长而言，教学现场指导是最有效的形式，听课是教师最熟悉、也是最受教师欢迎的教研形式。

However , the most effective way should be on-spot teaching instruction in the form of class-room observation . It is the most popular form that teachers are most familiarized with .

我问她，她答应见面，同时也与现场指导敲定她在德威特公园的第一次试镜，然后一个萤幕女反派就此诞生。

I asked for her , she came to meet , and knocked the scene with Officer De Witt out of the park on her first audition and a screen villainess was born .

方法制定培训计划，采取集体讲课、影像教学、临床护理查房、现场指导、知识竞赛、文字宣传等多种形式对护士进行培训。

Methods The training plan made , the nurses were trained using the forms of collective attendance of class , imaging teaching , round-up for clinical nursing , on-the-spot instruction , knowledge contest , literal propaganda .

但是灾难所涉及的地域十分广阔，所涉及的人员数量巨大，加之我国目前进行现场指导的心理学家的数量有限，因此建立网络救援系统就显得十分的必要。

But disaster involved the regions is very broad , involves the huge number of personnel , and the guidance in our country at present has a limited number of psychologists , so set up network rescue system it is very necessary .

工程技术人员在工程设计以及施工现场指导时往往很难把握，经常需要参考专家的指导、专业书籍的标准和以往成功的工程实例经验。

Technical personnel are difficult to make decisions when they meet problems on the project design or on the spot of project constructing . So on such time , they need instruction of expert and specialty books and experience of anciently project examples .

同时，场外指导中的家长沙龙、专家咨询以及网络指导中的交流论坛和专家问答等指导方式，作为现场指导的辅助，对家长的科学育儿指导具有重要意义。

Meanwhile , as the auxiliary form of on-the-spot guidance , Parents ' Sharon and Expert Consultation in outside-the-field instruction , as well as parents forum and expert question & answer in Network instruction also play the important role in parents ' education of children .

在分子筛切换阀安装和投运期间，供货商应派遣有经验的工程师到现场指导，协助并监督分子筛切换球阀的正确安装及调试，保证其投入运行。

During installation and operation of molecular sieve changeover ball valve , the supplier shall assign experienced engineers to the site to provide site instruction , assist and supervise the proper installation and commissioning of such valve , to ensure the putting into operation of such valve .

使用螺杆泵井系统优化设计软件能够较大幅度提升系统效率，对现场指导生产具有实际效果，对螺杆泵采油的科学管理，提高螺杆泵采油的科技含量都有积极意义。

The using of well screw pump system optimization design software can greatly enhance the system efficient , it both have actual impacts on field guide production and also has a positive significance on the scientific management of the screw pump and technology content increasing of screw pump .

查看CAD工程图，进行现场安装指导，测量尺寸，售后服务。

Job description : Auto CAD engineering pictures examination , installation guidance on job site , after sales service .

本文相关研究成果将作为珠江LNG电厂的现场操作指导和反事故措施，深度减负荷技术不仅能够为企业带来可观的经济效益，而且将进一步提升珠江LNG电厂在南方电网的安全信誉。

The deeply unloading technique can not only bring considerable economic benefits for the enterprise , but also enhance the security credit of Zhujiang LNG Power Plant in the South China Power Grid Co. , Ltd. .

欢迎用户订购使用，以及来厂现场参观指导！

For order or for factory visit , you are welcomed !

工程项目设计，现场安装指导，客户培训，售后服务。

Job description : Project design , on site supervise , clients training , after sales services .

铁道部副部长胡亚东正赶赴现场，指导救援工作。

Hu Xiadong , deputy minister of railways , is heading to the scene for rescue work .