现在开始

战争最深重的苦难现在开始了。

The worst agonies of the war were now beginning .

现在开始圣诞节倒计时。

The countdown to Christmas starts here .

现在开始写吧。

Start writing now .

从现在开始，我们不得不节约开支。

We 're going to have to economize from now on

他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。

They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers

从现在开始要跟时间赛跑。

It 's now become a race against the clock .

现在开始招女兵了，我听说她们表现很好。

Girls are being recruited now . I heard they are shaping up very well .

这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

Whilst I used to laugh it off , I 'm now getting irritated by it .

我现在开始觉得，我们不该就那样让她走了。

I 'm beginning to feel now we oughtn 't to have let her go away like that .

我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。

I didn 't go in for poetry seriously , but now I 'm beginning to take an interest in it .

我从来没有做过饭，也不想从现在开始做。

I 've never done any cooking and I 'm not about to start now .

我极力想让你们理解的一点就是：除非你们现在开始用功，不然你们就不会通过这次考试。

The point I 'm trying to drive in is that you won 't pass the examination unless you start doing some work .

那为什么不从现在开始跟着我呢?

So why not follow me from now on ?

因此,我们应该学会用耳朵、眼睛和心灵尽可能多地倾听,从现在开始努力让自己成为好的听众。

So we should learn to listen with our ears , eyes and hearts as much as we can , and try to make ourselves good listeners from now on .

从现在开始的每一天我们都要提着脑袋过日子了。

We 're gonna spend every day from now on looking over our shoulders .

从现在开始，我要去追寻我的摄影梦。

I 'm going to live my dream as a photographer from now on !

噢，同时，从现在开始，美国也要取消太平洋自由贸易区谈判。

Oh , by the way , the United States is abrogating the NAFTA treaty-starting now .

现在开始升级，开机的时候按住MENU键。

To begin the update , turn your camera on while holding down the MENU button .

从现在开始，我将使用交互式Ruby控制台irb>>进行说明。

From here on , I will use the interactive ruby console irb > > for my explanations .

所以从现在开始，每场比赛都只安排两轮PK环节。

So each episode now features just two rounds of competition .

现在开始探索通用SCSI驱动器。

Now on to the generic SCSI driver .

从现在开始，我们将在VMwareServer内创建一个虚拟机作为系统迁移的目标。

From here on , we 'll be creating a virtual machine within VMware Server as the destination for system migration .

从现在开始，Jason和Markus可以接受和交付共享它们的变更。

From now on , Jason and Markus can Accept and Deliver to share their changes .

DM杂志在我国是一个年轻又旺盛的媒介形式，经历了最初的坎坷历程，到现在开始了快速的发展。

DM magazine is a young vigorous form of media in China . After the bumpy course in the initial stage , it has preceded a rapid development .

从现在开始，我要把精力放在描述用JazzyAPI实际建立一个拼写检查器上。

From here forward , I 'll concentrate on describing the steps to actually build a spell checker using the Jazzy API .

现在开始学习时间在国际互联网的Polyglot！

Learn about time with Internet Polyglot now !

从现在开始，几乎所有需要的更改都涉及编辑大部分包含词汇paintbrush的文件。

Almost all the needed changes from here on involve editing most of the files that include the term paintbrush .

要想摆脱困境，希腊必须从现在开始一场有序的违约，主动退出欧元区，并重新采用德拉克马（drachma，原希腊货币）。

To escape , Greece must now begin an orderly default , voluntarily exit the eurozone and return to the drachma .

完成了域配置文件之后，现在开始使用virsh工具启动域。

Now , with the domain configuration file complete , let 's start a domain with the virsh tool .

从现在开始，可以大大地扩展GeonamesQParserPlugin，将其与邮政编码和许多其他位置规范一起使用。

From here , the GeonamesQParserPlugin could be expanded significantly to work with postal codes and many other location specifications .