环境影响评价工程师

第二条环境影响评价工程师职业资格考试时间定于每年的第2季度。

Article two the professional qualification examination of EIA Engineer takes place in the second season of every year .

人事部对环境影响评价工程师职业资格的登记和从事环境影响评价业务情况进行检查、监督。

MOP is responsible for inspecting and supervising the professional qualification registration of EIA Engineer and the EIA business .

承担环境影响评价工程师职业资格考试培训工作的机构，应具备场地、师资等条件。

The institutions undertaking the training of the Professional Qualification Exam of EIA Engineer should have conditions of venue and tuition capacity .

第四条符合《暂行规定》的报名条件者，均可报名参加环境影响评价工程师职业资格考试。

Article Four Those fitting in with the requirement of the Tentative Regulation could apply for the Professional Qualification Examination of EIA Engineer .

第十二条环境影响评价工程师职业资格实行定期登记制度。

Article Twelve The professional qualification of EIA Engineer is registered on a regular base , with a validation period of three years .

第九条环境影响评价工程师职业资格考试大纲由环保总局负责组织编写、出版和发行。

Article Nine SEPA is responsible for organizing the compilation , publication and circulation of the Outline of the Professional Qualification of EIA Engineer .

第十三条环保总局或其委托机构为环境影响评价工程师职业资格登记管理机构。

Article Thirteen SEPA or the institution entrusted by SEPA is in charge of the management of the professional qualification registration of EIA Engineer .

第十五条环境影响评价工程师职业资格登记管理机构应定期向社会公布经登记人员的情况。

Article Fifteen The Institution in charge of the professional qualification registration of EIA Engineer should release the information on registered engineers periodically to the public .

第七条环境影响评价工程师职业资格实行全国统一大纲、统一命题、统一组织的考试制度。原则上每年举行1次。

Article Seven An unified annual examination of professional qualification of the EIA Engineer with unified outline and examination paper is organized in the entire country .

10月13日，环境保护部宣布惩处几十个违反“环境影响评价”规定的工程师及机构。

The Ministry1 of Environmental Protection ( MEP ) on Tuesday announced penalties for dozens of engineers and agencies who broke the rules on environmental impact assessment2 ( EIA ) .