狗血

IMDb表示，这部网飞原创剧集第二季渐入平淡内敛，而不是聚焦狗血和鸡毛。

The Netflix original series carried a lighter tone into its second season , without skimping on the drama or emotion , IMDb said .

这是你家里发现的，上面是狗血

That was found at your home . That 's canine blood .

真的吗，听着像是狗血到家的洛杉矶桥段

Seriously , that sounds like some horrible LA cliche .

就这样吗我端上狗血大菜

That 's it ? I give you that tasty dish

影片讲了一个颇为狗血的故事。

The film tells an out-dated story .

现实可能比戏剧更狗血！

Truth can be stranger than fiction !

这些电影太狗血了。

These movies are so campy .

现如今，巴西总统罗塞芙简直在写狗血剧剧本。

BY NOW Brazil 's president , Dilma Rousseff , must be finding the script wearily familiar .

不过电影的剧情更狗血一点：猎人决定训练白雪公主如何逃生并反击。

But in a novel twist the hunter decides to train Snow White to survive and fight back .

读下去，你就能认识几个好莱坞的古怪剧本，都是受到狗血现实生活的启发。

Keep reading to learn about some of Hollywood 's zanier scripts that took their inspiration from good old-fashioned real-life drama .

但是，不可否认，现实中的八卦却常常演变成狗血大战，最后对任何人都没有好处。

However , it is an undeniable fact that real life gossip often develops into a ridiculous war and is ultimately no good for anyone .