狗咬狗

因此狗咬狗的模式是如何影响你的呢？

So how does all of this dog-eat-dog consolidation affect you ?

这是一场“帝国主义狗咬狗的战争”。

This is an imperialist dog-eat-dog type of war .

狗咬狗，两嘴毛。

When dog bites dog , each gets a mouthful of fur -- usually indicating unjustifiable disputes .

他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗。

Their rancor dated from a political dogfight between them .

有时，人们会形象地把商业界比喻成狗咬狗的世界。

The business world is sometimes described figuratively as dog eat dog .

我说这是个狗咬狗的世界。

I say it 's a dog-eat-dog world .

在一个狗咬狗的世界，干净的双手和纯洁的心灵又有什么价值？

How valuable are clean hands and a pure heart when it 's a dog-eat-dog world ?

娱乐圈就是一个狗咬狗的地方&尤其是在安德鲁韦伯的音乐剧招演员的时候。

Showbusiness can be a dog-eat-dog world-especially when there 's a part in an Andrew Lloyd Webber musical up for grabs .

我爷爷总是告诉我无论做什麽都要尽心尽力，因为它知道这是个狗咬狗的世界。

My grandfather always told me to try my best at whatever I do because he knew it is a dog-eat-dog world .

假定所有人都本性自私的实用主义宿命论者认为，在一个狗咬狗的世界中管理风险的最好办法就是风险置换。

Pragmatic fatalists , who assume that everyone is inherently selfish , assume that the best way to manage risk in a dog-eat-dog world is to trade those risks .

如果狗咬他，狗反而会得狂犬病。

If a dog bit him , it would get rabies .