狂

天若欲其亡，必先令其狂

those whom the gods wish to destroy they first make mad

虽然天气很冷，这两个警察却又热又狂。

Cold as it was , these officers were hot and mad .

她是个偷窃狂。

She 's a kleptomaniac .

这个杀人狂会毫不犹豫地把他俩都杀了。

This murderous lunatic could kill them both without a second thought .

据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

He was by his own account an ambitious workaholic .

船在岛的北边遇到了狂飑。

The boat was hit by a squall north of the island .

不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism .

没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。

No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing .

我是锐舞狂欢乐的狂热乐迷。

I am a great fan of rave music .

精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。

Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation .

我浑身冒汗，心脏狂跳，呼吸困难。

I 'm sweating , my heart is pounding . I can 't breathe .

那人是个杀人狂。

That man is a homicidal maniac .

我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。

My heart was thumping wildly but I didn 't let my face show any emotion .

这有点受虐狂的味道。

It seems masochistic , somehow .

她自认是一个工作狂。

She is a self-confessed workaholic .

《柯林斯英语词典》给“工作狂”一词下的定义是“一个过分沉溺于工作中的人”。

Collins English Dictionary defines a workaholic as ' a person obsessively addicted to work ' .

他是个过分认真的迪斯科音乐迷恋狂，除了他的唱片收藏脑子里就没有别的。

He 's a rather over-serious disco trainspotter with a record collection instead of a brain .

这条狗对着我龇牙咧嘴地狂叫。

The dog snarled / growled at me .

我的心开始狂跳起来。

My heart began to thump wildly .

呼朋引类，剧饮狂歌。

They got together and indulged in wine and song .

雨骤风狂。

The wind blew hard and the rain came down in sheets .

他兴奋若狂。

He was wildly excited .

他看上去活像一个印第安人，在花园里狂跳乱蹦。

He looked like some kind of an Indian when he capered round the garden .

在最近发布的一项研究中，挪威研究者发现，7。8%的挪威人已经成了工作狂。

In a study just released , researchers from Norway found that 7.8 % of Norwegians have become workaholics .

当我看到父亲向我走来时,我的心在狂跳。

My heart was beating wildly when I saw my father coming towards me .

Chinsumer，就是Chinese（中国人）与consumer（消费者）的合成词，可以翻译为“中国购物狂”，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。

Chinsumer , a blend of Chinese and consumer , refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad .

Bingeviewing指在一个时间段内将之前播过的电视节目一次看完，也就是我们口头常说的“狂看片”。

Binge viewing refers to a period of excessive indulgence spent watching previously broadcast episodes of a TV show .

5.TheEmotionalExpresser情绪化吐槽狂情绪化吐槽狂超喜欢表达自己的情绪，但是却从来不会以一种积极的方式表达。

The emotional expresser loves talking about feelings , but they never do this in a constructive4 way .

Cruella《黑白魔女库伊拉》库伊拉·德维尔在变成《101斑点狗》里杀狗成狂的女魔头之前是什么样的呢？

Who was Cruella de Vil before she became the puppy-cidal maniac1 we met in 101 Dalmatians ?

如今的摩卡，狂沙肆虐，港口淤缩，一派荒芜

Today blowing sand dusts the town and silts its harbor .