特质

论马克思恩格斯美育思想特质

The speciality of Marx and Engels ' ideas on aesthetic education

第三部分着重介绍早期市民精神的特质。

The third part is about the spiritual speciality ;

她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。

She has that indefinable something that makes an actress a star .

他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。

He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur .

贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。

Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them

该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage .

达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。

Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity .

音乐的某种特质使其有别于所有其他艺术形式。

There is something about music that distinguishes it from all other art forms

他最具持久魅力的特质就是他那孩子般的天真无邪。

His most enduring quality is his childlike innocence

杰克拥有一流运动员应具备的所有特质。

Jake has all the attributes of a first-class athlete .

她有着孩子般的天真特质。

She has a childlike quality .

她可以在不制造敌意的情况下说服人们,"当全球经济的新力量接手最烦人的问题时,所有这些特质都将是有用的。

She can persuade without creating hostility " All those traits will be useful as the global economy ‘ s new power player takes on its most annoying problems .

绝大多数成功人士都有共同的特质：脾气倔强，性格刚强。

Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty .

遗愿清单反应了我们独特的梦想和愿望，因此非常个人化。同时，这样的清单也很有激励作用：这些清单让我们想起自己想要完成的目标和自己在就木之前想要引以为傲的一些特质。

Bucket lists reflect our unique dreams and desires , which makes them deeply personal .

因此，有这种特质的黑人就叫奥利奥，外表是黑皮肤，内在和白人一样。

Therefore , a black who possesses these traits is an oreo , white on the inside and black on the outside .

奥利奥是一种基于刻板印象的种族侮辱，这种种族成见是因为错误地假定聪慧、口齿清楚、整洁、礼貌都是白人而非黑人的特质而产生的。

An Oreo is a racist wrongly assuming that intelligence , articulateness , dapperness , and manners are traits of whites and not blacks .

任何天气，这些暂时性纹身都不会掉，有技巧的贴在身上还可以突出你最好的特质。

These temporary tattoos sit on your skin beautifully in all types of weather , and by placing them strategically you can emphasize your best attributes .

无论你用什么词叫它，这种将独栋住宅转换成5、6间卧室的校外学生住宅，因其共享的特质和靠近学校的特点，如今备受欢迎。

Whatever phrase you use , single-family homes being converted into five - or six-bedroom off-campus student housing properties have been gaining popularity because of their community nature and close proximity2 to campus .

“阿尔塔男”不再关注身上是否有足够的男性特质（力量、强悍、短时间内赢得尊重以及一天之内留出上唇胡须的能力），而是更在意友好、智慧、风趣以及关爱等品质。

They are less interested in having typically ' masculine ' traits ( strength , toughness , instant respect and the ability to grow a moustache by sundown ) , and are more interested in qualities such as friendliness , intelligence , being interesting and caring .

P与公司特质因素、公众信息因素之间的相关关系，检验了承销商在定价过程中是如何对待公众信息的。

Relations are found among the price update and public information .

Internet带来了一种新的文化特质。

Internet brings us some new cultural features .

FDI的特质与东亚模式

The Unique Qualities of FDI and the Asian Model

人格因素与考试焦虑、特质焦虑、SIgA和Cor变化有关。

Personality factors and test anxiety , trait anxiety , SIgA and Cor change .

项目反应理论（itemresponsetheory，IRT）也称潜在特质理论，是一种现代心理测量理论，其意义在于可以指导项目筛选和测验编制。

Item response theory ( IRT ), also known as latent trait theory , is a modern psychological measurement theory , which can guide the item selection and test preparation .

然而，在知识的推理中，知识也会表现出不完全性（Incompleteness）的特质。

However , in the reasoning of knowledge , knowledge also showed the characteristics of incomplete .

二十世纪九十年代PASS理论的提出使研究焦点从认知特质转向认知活动过程，从而为更加全面、深刻地了解学习困难儿童的心理过程提供了新的分析视角。

In the late 1990 's , by studying the cognitive process of children with learning disabilities , an advanced theory called PASS was developed , which make it possible to understand the mentality of children with learning disabilities better .

方法采用明尼苏达多项人格调查表（MMPI）、生活事件量表、特质应对问卷对确诊病人31例和匹配对照组30例进行个别心理测验，以放射免疫法测定两组被试唾液中IgA含量。

Method Using MMPI , LES , Trait coping inventory to test patients and normal people , using radiate-immune method to test IgA content in saliva .

目的：通过分析不孕症妇女开始进入体外受精-胚胎移植（IVF-ET）治疗周期后不同时点状态焦虑的特点，以及与其人格特质性焦虑的关系，探讨相关心理支持的目标。

Objective : To analyze the aim of psychological support for females entering IVF-ET treatment cycle through comparing their state anxiety level at different stages and relationship of state and trait anxiety .

自四十年前Watson和Friend提出负面评价恐惧概念以来，国内外学者从负面评价恐惧的测量工具、遗传特质、注意偏向及其在学习等领域中的应用等方面开展了大量相关研究。

It has been 40 years since fear of negative evaluation was proposed by Watson and Friend , and there are many relative researches during these years , including measurement tools , heredity traits , attention deviation and its application in some areas such as studying .

方法：野战救护所展开训练前后的军队医务人员113人，应用症状自评量表（SCL-90）和状态-特质焦虑问卷（STAI）测查。

METHODS : Symptom Checklist 90 ( SCL-90 ) and State-Trait Anxiety Inventory ( STAI ) were used to evaluate the mental health status of 113 military medical personnel in the Field Medical Aid Station .