片时

口吐真言，永远坚立。舌说谎话，只存片时。

Truthful lips endure forever , but a lying tongue lasts only a moment .

你们向谁戏笑，向谁张口吐舌呢？你们岂不是悖逆的儿女，虚谎的种类呢？口吐真言，永远坚立。舌说谎话，只存片时。

" Of whom do you make sport ? against whom is your mouth open wide and your tongue put out ? are you not uncontrolled children , a false seed ," Truthful lips endure forever , but a lying tongue lasts only a moment .

因山势高峻，乃在山腰休息片时。

It was a steep climb , so we rested for a while halfway up the hill .

当我扔胡萝卜片时,它们甚至来吃了一口。

When I threw carrot slices , they even came for a nibble .

土拨鼠仍然不介意我挠她的背。然后我有了一个想法：我切胡萝卜片时,总觉得胡萝卜的尾部看起来像一个帽子。

The groundhog still didn 't have a problem with me scratching her back , and I got an idea , I 'd always thought , while slicing up carrots , that the end looked like a cap .

标准SE序列拍摄钛片时所造成伪影最小。

The artifact was the smallest taken with SE sequence .

结果在不同KV摄片时必须使用不同性质和厚度的滤过板。

Results Corresponding filtering plate should be used in exposure by different KVP .

非周期性DS信号的信息码片时宽估计方法

An Estimation Method for Information Bits Duration of Non-Periodic DS Signals

对于某一种制动盘，使用B配方制动闸片时，制动盘表面的温度较高，但闸片的磨损量较小；

For a certain braking disc , the pair which use B-type braking pad possesses higher surface temperature of braking disc but less weight loss of braking pad ;

本文用横向谐振法分析在矩形波导中E面和H面上部分填充介质片时的色散特性。

In this paper we analyse the dispersion relations in a rectangular waveguide partially loaded with E-plane and H-plane dielectric slabs in terms of transverse resonance technique .

在设计及铁心叠片时，预先使铁心中心轴线有一个等于转子中心处挠度值的偏心量e。

When design and lamination , There is a eccentricity e of core center axes in advance and it equals to the value of yield degree in rotor center .

1972年，她在拍摄萨姆·佩金帕（SamPeckinpah）导演的《亡命大煞星》（TheGetaway）一片时，与男主演史蒂夫·麦奎因陷入了疯狂的恋情。

By 1972 , she was making " The Getaway " for the director Sam Peckinpah , and falling madly in love with her co-star , Steve McQueen .

当脉冲激光辐照PZT陶瓷片时，在适当条件下，激光在样品中所产生的冲击波形上呈现椭圆状的奇异脉冲信号。

When pulsed laser radiation irradiates a PZT ceramic slab , under certain condition there will be unusual shock wave shape like ellipse in the laser induced shock waves in the sample .

在对铝合金铸件进行X射线实时探伤时，由于采集回来的许多图像的目标物体的轮廓比较模糊，这样在评片时容易造成对铸件的误判和漏判。

When carrying on X-ray real-time crack detection to the aluminium-alloy cast , because a lot of goal object in collected images has blurring contour , it is apt to cause the erroneous judgement to the cast and omission to judge while commenting one like this .

本文通过对大面积PCD复合片材料物理特性的分析及电火花放电加工PCD表面放电机理的研究，分析了电火花加工大面积PCD复合片时影响加工速度及表面质量的重要因素。

Based on the researches of the physical characteristics of Polycrystalline Diamond ( PCD ) and the electric discharge mechanism , some important factors which influence the material removal rate and surface quality when machining large diameter PCD was found out .

任务分时间片执行，在使用它们分配到的时间片时，这些任务被从活动的runqueue移至过期的runqueue。

Tasks are given time slices for execution , and when they use their allocation of time slice , they 're moved from the active runqueue to the expired runqueue .

癫痫患儿使用丙戊酸钠缓释片时的血药浓度监测

The Blood Drug Concentration Monitoring of Sustained-Release Valproate in Epileptic Children

那四道死气沉沉的墙也有了它们片时的欢畅。

Those four lugubrious walls had their moment of dazzling brilliancy .

让你欣赏制作这部片时发生的一切。

All the things that happened on this film for your enjoyment .

我们92年刚来到这一片时

When we came into this neighborhood in ' 92 ,

你们不能跟我警醒片时吗？

Could you not wait and watch with me for one hour ?

研究了用离子束清洗基片时对薄膜抗激光损伤阈值的作用。

The effect of ion beam cleaning on the laser films is investigated .

我还记得第一次给自己寄明信片时的情形。

I still remember the first time I sent a postcard to myself .

钕玻璃脉冲激光击穿陶瓷片时产生的电信号

Electrical signal produced by Nd-glass laser radiation breakdown of a ceramic thin plate

当粘这些泥片时一定要仔细。

Be very careful when handling the slices .

抱着手躺卧片时。

Embrace to begin the lie-down slice .

当我发现他的双眼处是两片黄瓜片时，着实吓了一跳。

I was momentarily spooked to find cucumber slices where his eyes should have been .

检查试片时，必须检查试片在磨擦范围中央的破坏，而不是检查其边。

Checked in the center of the abraded area not at the edge of it .

如今，在看新闻片时，我会常常不由自主地想起那一天。

And sometimes , as I 'm watching news film , I remember that day .

研究金刚石砂轮磨削单晶硅片时的表面磨削温度。

The surface grinding temperature of the silicon wafer ground by diamond wheels is studied .