爽直

他是一位？？爽直的政客。

He is an outspoken politician .

活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张。

The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea .

说话太过爽直，可能成为一个人的缺点。

Being too straight-forward and outspoken could become one 's Achilles'heel .

他的保守态度对于她的爽直个性起着很好的平衡作用。

His conservatism is the perfect balance to her outgoing personality .

她喜欢这个独立自主，自命不凡，说话爽直的男孩。

She liked this self-reliant , self-sufficient , straight-spoken boy .

艾德勒是一个爽直的、好交际的人。

Adler was an outgoing , sociable kind of man .

她养成友好爽直的性格来掩饰内心深处的不自信。

She had developed an outgoing personality to mask her deep insecurities .

这家伙看上去多神气-敏感，热情爽直！

How nice the chap looked-sensitive , affectionate , straight !

他爽直而谦虚的态度使所有认识他的人都上了当。

His straightforward , modest manner took into camp everybody he knew .

我说话爽直，千万要请你原谅。

Excuse me & for I must speak plainly .

他谈话爽直、健谈，谈及每个话题都满腔热情。

A straight and voluble talker , he approached each subject with unfailing enthusiasm .

这是一个具有诗人气质的青年，天真任性、爽直磊落。

There was a young man with poet personality , innocent , wild and frank .

我看只有一条理由，就是怕麻烦，或者爽直一点，叫做右倾机会主义。

I can see only one reason & unwillingness to take the trouble , or , to put it more bluntly , Right opportunism .

蔑克里斯爽直地说着他自己的事，爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情，然后流露着他的成功后的复仇的高傲。

Michaelis talked frankly about himself , quite frankly , without affectation , simply revealing his bitter , indifferent , stray-dog 's soul , then showing a gleam of revengeful pride in his success .

大学生自我和谐总分与人格特征中的活跃、坚韧、重情和随和四个因素呈显著负相关，与人格特征中利他因素呈显著正相关，与爽直因素不相关。

The total points of self-harmony , having obvious negative correlation with four factors , including active , affective , amiable and tenacious , have remarkable positive correlation with altruistic factors and have no relation with out-going factor . 5 .