爱丁堡

他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

They plan to operate from a new office in Edinburgh .

我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。

We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle .

去爱丁堡的火车在4号站台等候。

The Edinburgh train is waiting at platform 4 .

她是爱丁堡大学的音乐准教授。

She is Reader in Music at Edinburgh .

去爱丁堡旅游的名额已经满了。

The tour of Edinburgh is fully subscribed .

爱丁堡国际艺术节上活动丰富，大多数人都会尽兴而归。

The Edinburgh International Festival offers enough choice to satiate most appetites .

约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。

John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners

他还设计了爱丁堡大学一座投影于乔治广场的塔楼。

He also designed one of the Edinburgh University towers that overshadows George Square

《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。

' Edinburgh in Focus ' provides a warts-and-all look at the city .

今年爱丁堡电影节有超过350部影片参展。

There are over 350 films in the Edinburgh Film Festival this year .

她一天的大部分时间都用来拜访在爱丁堡的朋友了。

She spent most of the day dropping in on friends in Edinburgh .

比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。

Biggart Donald , the Glasgow-based marketing agency , has won two Edinburgh accounts .

他的观念影响了伦敦和爱丁堡两所国家肖像艺术馆的建立。

His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh .

能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh 's department stores

他60年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh 's Traverse Theatre .

他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival .

到委员会10月份在爱丁堡开会时，他的观点应该更为成熟了。

His ideas should be more advanced by the time the Committee meets in Edinburgh in October .

爱丁堡与美国城市相反：富人住在中心，穷人住在周边。

Edinburgh is an American city turned inside out : the rich in the middle , the poor around the outside

那个人很满意,我们一路愉快地聊到了爱丁堡。

The guy took it in good part , and we chatted happily all the way to Edinburgh .

三年前,明尼苏达州爱丁堡的学校把上课时间从早上7:25改为早上8:30。

Three years ago , schools in Edina , Minnesota , changed the start time from 7:25 am to 8:30 am ．

以下是您在爱丁堡可以享受的一些活动。

Here are some of the events you can enjoy in Edinburgh .

苏格兰首府爱丁堡以节日闻名。

Edinburgh , the capital city of Scotland , is famous for its festivals .

每年在爱丁堡市中心的夏洛特广场花园举行。

It is held every year in Charlotte Square Gardens in the centre of Edinburgh .

它最初是作为爱丁堡国际艺术节的一个补充举办的,后来发展得很好。

It was first held as a supplement to the Edinburgh International Festival.Then it developed very well .

在这项研究中,爱丁堡大学的研究人员研究了有关智力和基因的数据。

In the study , researchers from the University of Edinburgh studied data on brainpower and genes .

第一届爱丁堡国际艺术节是在二战期间策划的,旨在让艺术家们寻找希望,相互交流。

The first Edinburgh International Festival was planned during World War Ⅱ for artists to find hope and communicate with each other .

四所主要的外科学院，即伦敦、格拉斯哥、爱丁堡和都柏林

four major colleges of surgery , viz . London , Glasgow , Edinburgh and Dublin

她的经纪人说她在家人的陪伴下在爱丁堡的家中离去。

Her agent said she died at home in Edinburgh , surrounded by her family .

来自英国爱丁堡大学的艾拉·迈尔·史密斯说，照目前的趋势来看，数厘米高的北极植物数量有可能在本世纪末前翻一番。

Isla Myers-Smith from the University of Edinburgh says that on current trends , the centimetres-tall Arctic plants could double in size by the end of the century .

斯塔布斯的儿子乔·汉森、克里斯蒂安·汉森和杰森·吉尔摩在一份声明中称：“母亲今天在家人的陪伴下在爱丁堡安详地辞世。在这个最艰难和悲伤的时刻，我们恳请大家尊重隐私，给予理解。”

In a statement , her sons Joe and Christian Henson and Jason Gilmore said : “ Mum passed away quietly today with her family around her , in Edinburgh . We ask for privacy and understanding at this most difficult and sad of times . ”