热辣辣

太阳晒得人热辣辣的。

The sun feels scorching .

他听了大家的批评，觉得脸上热辣辣的。

After hearing everybody 's criticism , he felt his cheeks burning .

她感到双颊热辣辣的。

She felt a warm blush rise to her cheeks .

热辣辣的天气确实使玫瑰长得很快。

The hot weather has really brought on the roses .

他不停的抱怨热辣辣的太阳。

He kept showing his complaint against the hot sun .

我就会给他一个热辣辣的吻。

That I would give him a big fat kiss .

因为发窘，我觉得脸上热辣辣发痒。

I felt a hot prickle of embarrassment spread across my cheeks .

复仇的愤怒和热辣辣的受辱感。

Vindictive anger and hot shame .

等他看完最后一封信，他觉得热辣辣的泪水刺得眼睛生疼。

By the time he finished the last note , he could feel the tears burning in his eyes .

布兰摸摸双眼之间，刚才乌鸦啄的地方还热辣辣的，

Bran touched his forehead , between his eyes . The place where the crow had pecked him was still burning ,

热辣辣的阳光，黏湿的空气，烦人的噪音，所有的这些原来都是久违了的乐趣，我正在期待。

I 'm expecting all these long-time-no-contact interesting things in summer , such as the hot sun shine , the sticky air and the annoying sound .

现在太阳西落了，已经失去了几分威力，空气虽然还是热辣辣的，那炙肤的光线却微弱一些了。

Now that the sun was on the wane some of its impact was gone , and while the air was hot , the hammering rays were weaker .

阳光此刻很热，老人感到脖颈上热辣辣的，划着划着，觉得汗水一滴滴地从背上往下淌。

The sun was hot now and the old man felt it on the back of his neck and felt the sweat trickle down his back as he rowed .

川菜以其辛辣的口味而闻名，但是如果要吃的东西全都是辣椒，那么这种热辣辣的食物的粉丝将会更少。

Sichuan food is famous for its spicy flavor , but if all there was to eat was the hot pepper itself , there would be fewer fans of the fiery food .

我的手冰凉冰凉，我的脸热辣辣。不过我没有哭。迪瓦斯先生去世时，我哭了好几天。然而他不是我父亲。

My hands felt cold and my face was hot ， but I didn ' t cry.When Mr Device died ， I cried for days . But he was not my fa-ther .

他肚子像着了火，热辣辣地难受，在炕上打滚哭闹：“我饿，我睡不着呀！”

His stomach was aching as if catching fire ; he rolled back and forth on the kang crying out loud , " I am so hungry . I can 't sleep ! "