嫌疑

他们仍未解除所有的嫌疑。

They were still not clear of all suspicion .

他是位受人尊敬的学者，根本没有嫌疑。

He was a respected academic and above suspicion .

枪击事件可能是对逮捕嫌疑恐怖分子进行的报复行动。

The shooting may have been in retaliation for the arrest of the terrorist suspects .

这件事从头到尾都有腐败嫌疑。

The whole business stank of corruption .

这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。

The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity .

对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。

Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty .

格雷格用他的汽车电话向警方报告了一个有酒后驾驶嫌疑的司机。

Greg tipped police off on his car phone about a suspect drunk driver

地方长官被赋予禁止罢工、驱逐嫌疑闹事者的权力。

The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers .

昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”

Judge Isabel Oliva said last night : ' I have closed the case . There was no foul play . '

海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。

The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods .

因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。

Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery .

他因敌特嫌疑而受审查。

He was examined on ( the ) suspicion of being an enemy agent .

嫌疑全落在[集中在]这个仆人身上。

The entire suspicion fell upon the servant .

他有弄虚作假的嫌疑。

He is suspected of employing trickery .

他有作案的重大嫌疑。

He is under strong suspicion for committing the crime .

他如果发现某人有偷懒的嫌疑就会立即把那个人开除掉。

If he happened to find a man having a spell the culprit was immediately discharged .

他辩白自己无盗窃嫌疑。

He exculpate himself from a charge of theft .

临时对安全构成威胁，如，不遵守规定，或行为举止导致安全威胁嫌疑

Unplanned threatening of safety , such as failure to follow regulations , or behaving in a way that gives suspicion of a threat .

Clear操作可更新时间戳，以更改来自嫌疑链接的状态。

A Clear operation updates the time stamp to change the status from suspect .

然而，去年9月，美国监管机构&美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission）澄清了她的违规嫌疑。

However , last September the Securities and Exchange Commission , the US regulator , cleared her of any wrongdoing .

对于WA花纹的车胎印痕，根据其花纹的结构可以进一步推定轮胎的规格，这对于确定犯罪嫌疑车辆有着非常重要的意义。

The tread pattern of tyre is very useful for identify vehicle .

所以，Jill的嫌疑就被排除了。

PANSY : So Jill was no longer a suspect .

onsuspicionof有嫌疑接到居民报案后，警察以偷窃嫌疑将他逮捕。

After a report from a local resident , the police arrested him on suspicion of theft .

n.怀疑；嫌疑；疑心vt.怀疑这个年轻人有谋杀的嫌疑。

suspicion The young man is under suspicion of murder .

马克锐是警方列出的数十名有犯罪嫌疑的GSK在华雇员之一。

Mr Reilly was among dozens of GSK employees in China named as suspects .

但是前CIA官员在被批评家质疑其在审讯恐怖嫌疑分子中的所为时放弃了竞选。

But the former CIA officer withdrew from the running when critics questioned his role in the interrogation of terrorist suspects .

在这段时间内，关塔纳摩湾军事委员会（MilitaryCommissionsatGuantanamo）的体系成功地判决了共3名恐怖主义嫌疑分子。

During that time , the system of Military Commissions at Guant á namo succeeded in convicting a grand total of three suspected terrorists .

不过麦科伊的嫌疑被排除了，FBI表示，他不符合乘务员们描述的外貌特征，此外还有其他一些不便透露的因素。

But Mr. McCoy was ruled out because he did not match descriptions provided by flight attendants , and for other undisclosed reasons , the F.B.I said .

伦敦警察厅也开始使用Flickr，发布在西诺伍德（WestNorwood）和克罗伊登（Croydon）等地的嫌疑骚乱者和掠夺者的照片。

And the Metropolitan police have used Flickr to post photos of suspected rioters and looters in places like West Norwood and Croydon .

被ST的样本公司在信息披露的程度上不如正常交易样本公司全面、详细和真实，有操纵信息披露的嫌疑。

The ST sample company is not as comprehensive , detailed and true as the normal trade sample company on the degree of information disclosure . The ST company has the suspicion of manipulate information disclosure .