热汗

哈利打完壁球比赛回来，一身热汗，满脸通红。

Harry came back from his squash match hot and flushed .

反而热汗腾腾愈烧愈烈

But that I burn much more in boiling sweat

当然，我们可以在庭园里流着夏天的热汗玩耍、喝酒和跳舞。

Of course , we can play and drink and dance in the courtyard with sweet summer sweat .

然后，您就可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。

With that , you can wipe the sweat from your brow , because most of the hard work is done .

他们都是卖力气挣钱，老是一身热汗，而北方的暴雨是那么急，那么凉，有时夹着核桃大的冰雹；

Selling their strength , they were constantly in a sweat ; and chilling storms break without warning in North china , sometimes with hail-stones the size of walnuts .

在热比汗即将临产之前，斯迪克才与原妻离婚并与热比汗办了结婚手续。

Only when Rabiehan was close to giving birth did Stick divorce his wife and marry Rabiehan .

带着即将出生的孩子，再加上斯迪克原来的孩子，热比汗希望自己能与斯迪克共同组成一个家。

Rabiehan hopes she can have a good family with Stick , together with her upcoming baby and his child .

这是一个典型的夏天的远足，热，汗和灰，沿途没有水。

It was a typical midsummer hike : hot , humid and dusty , with no water available along our entire travel route .

这个瑞士人穿着一件毛衣。因此热得浑身是汗。

This Swiss wore a sweater and now he sweated all over .

金小妹抢前一步去开了门，朱桂英刚挤进去，就觉得热烘烘一股汗气。

Chin Hsiao-mei dashed forward to open the door , and as Chu Kuei-ying squeezed in she was met by a breath of hot , close air and the reek of sweat .