烟雾弥漫

城市上空烟雾弥漫。

Smoke hung in the air above the city .

昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸。

The body of a man was found in a fume-filled car yesterday .

房间里烟雾弥漫。

Smoke filled the room .

他面临的主要问题就是：工作场所总是烟雾弥漫。

His main problem was the extremely smoky atmosphere at work .

这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

The corridor opened into a low smoky room .

木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。

The large lamplit room was murky with woodsmoke

烟雾弥漫的空气使她感到头晕。

She felt dizzy in the smoky atmosphere .

在香烟的烟雾弥漫中，我简直看不见她。

I could hardly see her through the haze of cigaret smoke .

在烟雾弥漫的天气里,机器会吸入自行车前面的空气,并向摩托车手的脸吹出一股清洁的空气。

In smoggy weather , the machine would breathe in the air in front of the bike and blow out a stream of clean air toward the biker 's face .

在烟雾弥漫中，我看不见她。

I couldn 't see her through the haze of smoke .

接着他告诉我，大约在凌晨两点左右，他突然惊醒，发现房间里烟雾弥漫，觉得很奇怪，然后他接着讲，在床尾处他竟发现有一个女人头飘在烟雾中盘旋。

He went on to tell me that around two in the morning he had suddenly woke up and found the room filled with mist or smoke . He thought this was strange and then he said he could make out the head of a woman at the foot of the bed , hovering9 in all this mist .

smoky:烟熏味的，呛人的poolhall:撞球房没有烟雾弥漫的桌球房和糟糕的80年代音乐。

Serena : No smoky pool hall or bad ' 80s music . -

Nhn中国英语学习网我记得我跟那些在五角大楼烟雾弥漫的走廊里工作的勇敢灵魂谈话，跟那些登上93号航班最终成为英雄的人们的妻子们谈话。

I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon , and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93 .

（城市）上空烟雾弥漫。

Smog hung in the sky ( over the city ) .

我们10个人拥挤地呆在一间烟雾弥漫的小办公室里。

Ten of us were crammed into a tiny smoke-filled office .

没有烟雾弥漫的桌球房和糟糕的80年代音乐。

Serena : No smoky pool hall or bad '80s music .

他喘着气从烟雾弥漫的房间里跑出来。

He gasped for air as he ran from the smoke-filled room .

这屋子是烟雾弥漫的，我就离开它。

The house is smoky , and I quit it .

黎明时分，大雾弥漫，细雨蒙蒙。一个烟雾弥漫的工业城市

Daybreak comes with thick mist and drizzle . a smoky industrial town

透过烟雾弥漫的瞳眸，我瞅见你笑容底的嘲讽。

Through my smoke-filled eyes , I recognized your smile amongst the jeering .

色彩缤纷的鲜花，在烟雾弥漫的空气里，显得分外赏心悦目。

The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air .

她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。

She was in the back of a smoky bar singing the blues .

空气变得混浊，烟雾弥漫。

The air had grown thick and smoky .

冒烟的椽；冒烟的烟囱；冒烟的壁炉；烟雾弥漫的走廊。

Smoky rafters ; smoky chimneys ; a smoky fireplace ; a smoky corridor .

黑乡（英格兰的西米德兰烟雾弥漫的工业区）。

The Black Country ( smoky industrial area in the West Midlands of England )

尽量不要在烟雾弥漫的环境中工作。

They should not work in smoky atmospheres .

在法国，一向烟雾弥漫的咖啡馆、餐厅和夜总会现在已经完全禁烟。

The famously smokey cafes , restaurants and nightclubs in France are now smoke free .

空气变得混浊，烟雾弥漫。街上开始烟雾缭绕，黑了下来。

The street began smoky and dark .

枝叶茂密的树；烟雾弥漫的草地；布满蛛网的横梁；云雾缭绕的山顶。

Leaf-clothed trees ; fog-cloaked meadows ; a beam draped with cobwebs ; cloud-wrapped peaks .

烟雾弥漫于工厂中。

The smoke permeated the factory .