烟蒂

一根烟蒂引起了这场森林大火。

The big fire was started by a cigarette end .

小轿车内底板上满是烟蒂。

The floor of the car was covered in cigarette ends .

我把烟蒂弹出车窗外继续开车。

I flipped a butt out of the window and drove on .

进去之后，我们发现其实这就是一所废弃了的农舍，空空的屋子（除了那些机器和甘草），踩上去咯吱咯吱的地板，一堆一堆潮湿的墙皮脱落下来，满地的啤酒瓶、烟蒂，还有墙上的涂鸦。

What we found there was the typical old falling-apart farmhouse . Empty rooms ( except for the equipment and such ) , creaky floorboards , and piles of wet shattered plaster , beer bottles , graffiti , and cigarette butts10 .

目的研究烟蒂中DNA提取及其检验。

Objective To study the DNA extraction and its typing in cigarette butts .

烟蒂DNA分型的研究

Study on DNA extracted from cigarette butts

结论烟蒂能进行DNA分型，在法医检案中具有应用价值。

Conclusion Cigarette butt can be typed by DNA analysis , which is useful in forensic identification .

sanchez，你说这些烟蒂离碎玻璃很近。

Sanchez , you said you found these cigarettes close to the glass .

方法用Chelex-100法提取170枚烟蒂样本的DNA，进行PCR扩增及STR检验。

Method Chelex 100 extraction method was used to extract DNA of 170 cigarette butts , STR loci were typed after PCR amplification by Profiler Plus kit .

方法：用香烟烟蒂生理盐水浸泡液为实验材料进行小鼠骨髓嗜多染红细胞（PCE）微核试验和睾丸初级精母细胞染色体畸变试验。

Methods : Micronucleus test in bone marrow PCE and chromosome aberration assay in primary spermatocyte were undertaken in mice exposed to the immersion .

摆脱了黏地毯和烟蒂

By getting rid of the sticky carpets and the cigarette butts

我管那方法叫雪茄烟蒂投资法。

I call it the " cigar butt " approach to investing .

刚才看见你丢掉烟蒂，然后用脚踩熄。

I just saw you throw a cigarette butt and step on it .

那是一个烟蒂，一缕烟还在冉冉上升。

It is a cigarette-end from it gently rises a thread of smoke .

烟灰缸里的一段烟蒂；

Ashtrays , with the stub of a cigarette ;

有些，就像我，有裂缝，有香蕉皮，有烟蒂。

Others , like mine , have cracks , banana skins and cigarette butts .

他一边抽烟，一边瞧着脚下这黑乎乎、水淋淋、烟蒂狼籍的地。

As he smokes he looks at the black wet floor littered with butts .

烟蒂被分为三类：合法的、走私的或不知名的。

Cigarette butts were classified into three categories : legal , contraband or unknown .

我四处查看，不久就找到弃置于树叶中的雪茄烟蒂。

I looked around and soon found the cigar end lying among the leaves .

你满地找雪茄烟蒂，

You walk down the street , you look around for a cigar butt someplace .

则在烟蒂的两端都有焦油污迹。

Has tar stains on both ends .

但是对于鸟儿们来说，一天一个烟蒂，螨虫就会远离我。

But for the birds , a butt a day might just keep mites away .

因为鸟类会用被丢弃的烟蒂来装饰鸟巢，而且它们受寄生虫的困扰较少。

Because birds that decorate their digs with discarded cigarette butts are less bothered by parasites .

他把还冒着烟的烟蒂丢入壁炉，回到了厨房。

He left the butt still smoking in the fireplace and went back to the kitchen .

因此把烟蒂乱扔在地上的人将会被罚款。

So they should be fined if they throw them on the floor on the ground .

人行道上几乎看不到垃圾或烟蒂。

You can hardly find a piece of garbage or a cigarette butt on the sidewalk .

你想来根烟吗？大火是由一个烟蒂造成的。

Would you like a cigarette ? The big fire was started by a cigarette end .

科学家们想弄清楚鸟类用烟蒂装饰巢穴除了收获舒适外，是否还有其它的福利。

Scientists got to wondering whether this habit might provide the birds benefits other than comfy bedding .

烟抽完了，不要把烟蒂扔到街上，否则你会被重重的罚款的。

After smoking do not throw away the butt on the street , or you will be heavily fined .

长着扁脸和断鼻梁的人在桌上揿灭了烟蒂。

The man with the flat face and the broken nose crushed the end of the cigarette on the table .