烙印

主人懒得给牛打烙印。

The owner couldn 't be bothered to brand the cattle .

这些牛身上打了烙印，标明是我的牛。

These cattle have my brand on them .

在大农场，牲畜通常是打烙印的。

On big farms cattle are usually stamped with brands .

这个教训将烙印在我的心头。

This lesson will be engraved on my mind .

我们已经给我们的牛打上了烙印。

We have branded our cattle .

形态学研究表明：不同分子烙印聚合物具有不同的表观密度、溶胀率、热稳定性以及表面形态与表面结构；而且聚合物中具有不同含量游离羧基，其中优化聚合物P1中的游离羧基相对较多；

The study on morphology shows , different MIPs have different apparent dry density , swelling , thermo-stability and external modality and structure ;

Alizarin-Cu（Ac）2配合物的分子烙印聚合物的制备和结合特性

Preparation and Binding Characteristic of An Alizarin-Cu ( Ac ) _2-imprinted Polymer

这导致一些地方的“烙印日”社区聚会成了历史，但不包括比尔·格雷（BillGray）在科罗拉多州奥德韦郊外的这座牧场。

In some places , that is sending the community gathering known as branding day into the past . But not on Bill Gray 's ranch , outside Ordway , Colo.

我为我在NBA球场上留下的烙印而感到骄傲，为我曾经能够成为其中的一员而感激。

I am proud of the mark I left on this game and am grateful to have been a part this league .

用非共价法，在极性溶剂中，以丙烯酰胺作功能单体，以强极性化合物槲皮素为模板，制备了分子烙印聚合物（MIP）。

A molecularly imprinted polymer ( MIP ) was prepared using quercetin as the template and acrylamide as the hydrogen-bonding functional monomer in a polar solvent .

在含水缓冲溶液条件下，研究了单体种类、分子烙印聚合物颗粒度和含量、缓冲溶液pH值以及分离电压对分子烙印聚合物识别模板分子的影响。

Effects of monomer species , particle size and content of the molecular imprinted polymer , buffer pH value , and applied voltage on the ability of molecular recognition of the synthesized molecular imprinted polymer have been studied in aqueous buffer media .

去年十月，甲骨文已将云计算客户服务提供商RightNowTechnologies收入囊中，而现在，甲骨文的人力资源服务又打上了软件即服务提供商Taleo的烙印。

Last October Oracle ( orcl ) bought cloud-based customer service provider rightnow technologies , and now it is rounding out its human services software-as-a-service offerings with taleo .

通过沉淀聚合法合成了咖啡因烙印高聚物微球，比较了咖啡因分别在烙印和空白高聚物微球上的吸附，利用Scatchard分析考察了咖啡因在烙印高聚物微球上的结合特性；

Second , Caffeine molecular imprinted uniform microgel spheres were prepared by precipitation polymerization method , comparison of caffeine adsorption on molecular imprinted and blank microgel spheres was made and Scatchard analysis was used to investigate the binding properties of caffeine on imprinted microgel spheres .

他抚摸她蜂蜜般棕褐色的、没有阳光烙印的身体；

He strokes her honey-brown body , unmarked by the sun ;

牛在被赶进市场前，被打上烙印。

The cattle are branded before being driven to the market .

打烙印用或似用灼热的铁打标记。

To mark with or as if with a hot iron .

他独特的经历为他的园林和雕塑打上了深深的烙印。

His unusual experience deeply marked his sculpture and garden works .

他开始看到自己身上目光短浅的鲜明烙印。

He was beginning to see his particular brand of short-sightedness .

所有的进步都打上了工会的烙印。

All of that progress is stamped with the union label .

这一切特征在《威兰》中留下了清晰的烙印。

The stamp of all this on Wieland is very clear .

他们性格中的大男子主义倾向是文化的烙印。

Their male chauvinism is a brand of the paternalism culture .

一代黑人认为自己背负着烙印，他们的不满无人理会。

A generation believes it has been stigmatised and their complaints ignored .

岩溶植被植物区系组成为地域性但带有明显的地带性烙印；

Karst vegetation flora is regional , but has evident horizontal characteristics .

首饰的各方面都打上了工业时代的烙印。

All aspects of jewelry marked by the industrial age .

更重要的是，鲍尔默给微软打上了自己的烙印。

More important , Ballmer has put his stamp on the company .

这农夫一个下午就给100头小牛打上了烙印。

The farmer branded a hundred calves in one afternoon .

深深的履痕，烙印出中华民族的端午节。

And his deep footprint brand the Dragon Boat Festival of Chinese .

我这种想把自己所有的东西都打上烙印的沉迷是一种什么心态？

What is this obsession I have with branding everything I own ?

历史从来没给我留下烙印。

History never made much of an impression on me .

我看著它消逝，带离最后一丝烙印。

I see it all fading , every last mark .