点心

“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。

' I really want some dessert , ' Keaton says , smacking his lips .

他们到咖啡馆喝了杯咖啡，吃了些点心。

They went into the cafe for coffee and dessert .

作为点心，水果比巧克力更有益于健康。

It 's healthier to snack on fruit rather than chocolate .

中午，我的时间只够吃点心。

I only have time for a snack at lunchtime .

多数时候我们只吃点心和快餐。

Most of the time we just ate snacks and fast food .

向客人提供一杯饮料或一份点心是一种习俗。

It is customary to offer a drink or a snack to guests

我能给你尝点泡芙点心吗？

Can I tempt you with a little puff pastry ?

有神奇减肥效果的瘦身点心是一个骗局。

Slimming snacks that offer miraculous weight loss are a con

烤点心时加一整块奶酪似乎太奢侈了。

Baking a whole cheese in pastry may seem extravagant .

如果你有食品加工机，做这种点心轻而易举。

Making the pastry is a breeze if you have a food processor .

面包、油酥点心和蛋黄酱都是家里做的。

The bread , pastry and mayonnaise are home-made

我喜欢烤制小点心。

I am partial to baking cookies .

不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

Don 't indulge in rich sauces , fried food and thick pastry as these are high in fat .

大厅出售点心和饮料。

Refreshments are being sold in the lobby .

吃了点心，我的饥饿得到了控制。

My hunger was curbed by the snack .

尽管我非常爱吃甜点心，尤其喜欢吃水果，但我决定还是不吃为好。

Though I am fond of desserts , especially fruit , I chose not to have any .

人们在午餐和晚些时候简单一些的晚餐之间会吃一顿点心。

In between the midday meal and a late , smaller dinner came a small snack .

职业品尝师的工作不是收钱去吃点心。

Being a professional taste-tester isn 't just getting paid to snack .

请为做点心剥点胡花生。

Please shell some peanuts for the cake .

杜新箨说着干笑一声，坐下去就吃点心

He gave a dry laugh , then sat down and started on the pastries .

冰箱里装满了附近酒家、超市等热心企业提供的点心、罐头等食物供人们免费享用。

The fridge is stocked with cakes and canned food from nearby markets and restaurants for people to freely enjoy , reported by thepaper.cn .

投资者仍期待点心债券（dimsum）将扩大资金流动。

Investors are still hoping dim sum will add up for them .

被称为点心债（DimSumbond）的离岸人民币债券市场的壮大，也发挥了类似作用。

The rise of the offshore renminbi bond market – known as dim sum bonds – has also helped .

杏仁和核桃一类的坚果富含维他命E，所以下午点心时刻为什么不吃些呢？

Nuts , like almonds and walnuts , are an excellent source of vitamin E so why not make them part of your afternoon snack ?

同时，根据中国银行（bankofchina）的数据，点心债券平均收益率（与价格走势相反）从去年2月的4.75%跳升至6月的5.6%。

Meanwhile , average dim sum bond yields , which move inversely to prices , jumped from 4.75 per cent in February last year to 5.6 per cent in June , according to Bank of China .

两周前，韩国输出入银行（Export-ImportBankofKorea）发行的价值人民币17.5亿元的点心债券中，外国央行认购了其中的五分之一。

Two weeks ago , foreign central banks secured a fifth of the CNY1.75 billion dim sum bond sold by Export-Import Bank of Korea .

即便是在香港发行、以人民币计价的点心债券（dimsumbonds）价格，本月也出现了至少6个月来的首次下跌。

Even dim sum bonds , international deals denominated in renminbi , have fallen in price this month for the first time in at least six months .

大多数公司的办公室可能都像高盛公司（GoldmanSachs）的会议室一样放着一些小点心，你的办公室里可能也有。

Most offices , maybe even yours , have some equivalent to the cookies in Goldman Sachs ' ( GS ) conference rooms .

MetroBurgerBar餐厅位于A厅安检之后的区域，它的汉堡用的是PatLaFrieda的牛肉。SixBlocksBakery面包房在B厅的登机口附近供应曼哈顿巴尔萨泽面包店（BalthazarBakery）的点心。

Post-security in the A gates , Metro Burger Bar uses Pat LaFrieda beef , and near the B gates , Six Blocks Bakery serves pastries from Balthazar Bakery in Manhattan .

方法应用家兔缺血预适应模型和急性心肌梗死模型分析不同时间点心电QRS波三维频谱的高频能量变化特征。

Methods The high frequency energy of three domain of the QRS wave was analysed by model of preconditioning and acute myocardial infarct ( AMI ) were maded with rabbits .