灰狐

大首领所救的战争孤儿，从灰狐到桑给巴尔岛的孩子，看起来都是大首领这一企业的资产。

The war orphans Big Boss rescues , from Gray Fox to the kids at Zanzibar Land , all seem to be capital for Big Boss'enterprises .

以，波沙必须给灰狐接种预防各类疾病的疫苗。

So Boser has to vaccinate her foxes against various diseases .

但是，圣克鲁斯岛上生态系统的恢复不仅仅是保护灰狐那么简单。

But the recovery of Santa Cruz Island isn 't just about the fox .

原生植物恢复机，灰狐也再次无忧无虑地在岛上跳跃。

Native plants are coming back , and the fox once again bounds about carefree .

那包括给灰狐加上标签，监控其数量，以确保不出差错。

That includes tagging the foxes and    monitoring   their numbers to ensure nothing goes wrong .

这次战役确实起作用了。现在，美国各联邦机构正准备将岛屿灰狐移出“濒危物种名单”。

And it worked , today , federal agencies are pulling the island fox from the Endangered Species List .

岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。

Wild pigs attracted golden eagles from the mainland , and those flying   predators   crashed the fox population .

圣克鲁斯岛位于南加利福尼亚海岸附近，在这里居住着一种神奇的物种，叫作岛屿灰狐。

Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island , where a magical creature called the island fox   dwells .

波沙说:“我们有义务对灰狐的量再持续关注至少5年，直到它被移除出濒危物种名单。”

" We 're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted , " says Boser .

这是个关于恢复了种群数量的小狐狸以及一生致力于保护灰狐的人类的故事。

This is the story of the little fox that has come back , and the people who have   dedicated   their lives to protecting it .

在被拯救的诸多哺乳动物中，岛屿灰狐是恢复最快的一个种群，和路易斯安那黑熊等一起成为《濒危物种法》保护历史上最瞩目的成功案例。

It 's the fastest-ever recovery of a mammal , joining peers like the Louisiana black bear as glowing successes in the history of the Endangered Species Act .