溺爱

只希望我是爱着他，但不溺爱他。

I hope I just love him , not spoil him .

我整个人都在你的溺爱中沉睡。

I the whole individual all soundly asleep in you spoil .

他无度地溺爱娇惯孙子孙女。

There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren .

他溺爱他的孩子。

He dotes on his children .

她很溺爱孩子。

She spoils the children rotten .

他母亲对他过于溺爱。

His mother overindulged him .

他们溺爱自己的孩子。

They idolize their kids .

人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

People may roll their eyes and talk about overprotective , interfering grandmothers

她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。

She loved her own children , almost smothering them with love .

他母亲很溺爱他，任由他想干什么就干什么。

His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted .

他溺爱他9岁的儿子。

He dotes on his nine-year-old son .

当他们坚持说她是在溺爱孙儿，她通常会作出那样的回应。

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren .

她对小儿子过于溺爱。

She coddled her youngest son madly

一个溺爱孩子的母亲会把孩子宠坏。

A fond mother may spoil her child .

你溺爱孩子会害了他。

You will kill the child with kindness .

“即使最溺爱孩子的父亲，也不会把钻石项链给他的女儿，让她带到学校里来。”巡官说。

" even the most indulgent fathers don 't give their daughters diamond necklaces to take to school ," the inspector said .

关于这个话题的调查表明,即使在孩子搬进大学宿舍后,当今的父母仍然"非常"或"有些"过度溺爱孩子。

Surveys on this topic suggests that parents today continue to be " very " or " somewhat " overly-protective even after their children move into college dormitories .

你不应该溺爱你的孩子。

You shouldn 't mollycoddle your kids .

她的三个外甥女出生时她都在现场，而且她承认她对她们及其溺爱。社会学家们用这个缩写词来反映目前无子女的职业女性人数不断上升这一现象，她们有足够的可支配收入和时间跟孩子们一起相处。

She was present at the births of all her three nieces and admits she spoils them rotten . Sociologists coined the acronym to reflect the growing number of childless professional women who have plenty of disposable income and time to spend with youngsters .

这位狂热的摄影师和溺爱孩子的父亲可以成为一个剧作家或一个DJ，但他选择了做一个全职演员。

The enthusiastic photographer and doting father could be a script writer or a DJ , but he has chosen to be a full-time actor .

老家伙还有不到几个月的寿辰，让他见见Zach，扮演一个溺爱Zach的外祖父。

The old man 's gonna be dead in a couple ofmonths , maybe less . Let him meet Zach ， play the doting grandfather ...

结婚47年来，谢莉•米尔斯（SherriMills）有几件事没有告诉她的丈夫杰拉尔德•米尔斯（GeraldMills），比如她真正花在化妆上的时间，比如她有多溺爱孩子。

In 47 years of marriage , there are a few things Sherri Mills hasn 't told her husband , Gerald , such as what she really spends on makeup . Or how she indulges the kids .

他指责母亲把他当作孩子来溺爱。

He accused his mother of smothering him as a child .

我们不提倡父母溺爱他们的孩子。

We don 't encourage parents to cocker up their children .

对幼儿可能过于溺爱。

Too much fuss can be made of very young children .

adj.放任的；宽容的这个溺爱的母亲买给孩子任何他们要的东西。

indulgent The indulgent mother bought her children everything they wanted .

位势泛函的极值父母过高的期望值和溺爱；

The Extreme Value of the Potential Functional Parents dote on children ;

那对年轻夫妇对他们的独生子过度溺爱。

The young couple lavish too much care on their only child .

要怪溺爱这一代的父母、老师和辅导员。

Blame it on doting parents , teachers and coaches .

母亲溺爱最小的女儿。

The mother made too much of her youngest daughter .