港铁

港铁尖沙咀站B2出口沿金马伦道向尖沙咀东部方向步行约20分钟。

MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B2 and walk along Cameron Road towards East Tsim Sha Tsui for20mins .

港铁东涌站B出口，乘23线巴士往宝莲禅寺，然后循旅发局路牌指示往茶园，由茶园入口沿远足径步行15分钟即达。

MTR Tung Chung Station Exit B , take bus no.23 to Po Lin Monastery , follow the HKTB directional sign to Tea Garden , walk through the hiking trail from the entrance of Tea Garden for15 mins .

在香港，目前只有六家大型公司采用GRI指引，包括国泰航空、中华电力、汇丰银行、港铁、太古及中华煤气。

In Hong Kong , GRI seems to be an initiative for only the larger corporations , including Cathay Pacific , CLP , HSBC , MTR Corporation , Swire Pacific and Towngas .

港铁是现时香港唯一的铁路公司。

MTR is the only railway company in Hong Kong now .

湛江港铁矿石运输存在的问题及对策探讨【矿】黄铁矿，黄铜矿

Problems and countermeasures for iron ore transport in Zhanjiang Port

作为少数股东，港铁公司几乎没有反对之力。

MTR , as the minority shareholder , had little room to object .

前往上环的乘客，请使用其它交通工具，或港铁免费接驳巴士。

For Sheung Wan , please use other transport or the free MTR shuttle bus .

港铁佐敦站A出口，右转沿佐敦道步行三个街口即达庙街。

MTR Jordan Station Exit A.Turn right into Jordan Road and walk three blocks to Temple Street .

湛江港铁矿石码头钢管桩防腐方案及质量控制要点

Anti-corrosive Schemes and Key Points of Quality Control for Steel Pipe Piles of Iron Ore Terminal of Zhanjiang Port

油麻地，这是观塘线的终点站，谢谢乘搭港铁。

Yau Ma Tei , end of the Kwun Tong Line , thank you for travelling on the MTR .

新的条款减少了对港铁公司的补贴，更加有利于北京市政府。

The new terms reduced subsidy payments to the MTR , and were on balance more favorable to the city government .

香港知专设计学院及李惠利新校舍位置皆毗邻调景岭港铁站。

The location of HKDI and the New Lee Wai Lee campus are both adjacent to the Tiu Keng Leng MTR Station .

北京市政府需要为港铁公司提供巨额补贴，该市官员对此难以接受。

This prompted huge subsidy payments from the Beijing government to the MTR , which did not sit well with local officials .

湛江港铁矿石码头改扩建工程钢管桩试桩成果简介

A Brief Introduction of the Test Piling Result of Steel Pipe Piles in the Reconstruction and Expansion Project of Zhanjiang Port Iron Ore Terminal

同时本文采取多元分析中基于降维技术的统计方法&因子分析，对烟台港铁矿石码头竞争力的综合评价指标进行简化降维。

Article take multivariate analysis based on statistical methods for dimension reduction techniques-factor analysis , Yantai Port iron ore terminal competitiveness comprehensive evaluation index to simplify dimensionality reduction .

据了解，港铁与沈阳市政府及沈阳地铁集团就沈阳地铁一、二号线为期30年的营运及维修安排，签订原则性协议。

According to instruction , MTR signs a principle contract on30-year operation and maintenance for No.1 and No.2 Metro Line in Shenyang with Shenyang Municipal Government and Shenyang Metro Group .

尽管我不会向你作任何形式的检椌，但是我希望你可以遵守港铁静音车厢的规则，并且尊重其他正在使用静音车厢的乘客享有宁静的环境的权利。

Although I 'm not going to make prosecutions in any mean , I sincerely hope you to obey the rules of Quiet Car and respect the other passengers'right to enjoy their quiet MTR journeys .

经过一年多，港铁巴士车队大部份已经换上港铁标准色彩，而带有原九铁巴士部色彩的港铁巴士已经买少见少。

The old colour scheme of KCR Bus Division was gradually replaced by the new MTR Bus Division scheme over the past year and only a few MTR buses still carry the KCR Bus Division scheme in Feb.

港铁公司负责中国业务发展的副经理谢华说，当地官员常常不能体会长期铁路合作关系的价值，这种关系可以持续30年之久。

Xie Hua , a deputy manager at the MTR in charge of business development in China , said local officials often failed to appreciate the long duration of rail partnerships , which can extend to 30 years .

太多的关注放在了流言蜚语上，这扰乱囗了公众的关注的重点以及严重的社囗会问题，比如香囗港高铁资金危囗机就给予了很少的关注，她说道。

Too much focus on gossip has disordered the public 's priorities , she said , and matters of pressing social concern , such as Hong Kong 's high-speed rail funding crisis , are given scant attention .

大连港集装箱海铁联运运营管理体系构建研究

The Study of the Construction of Dalian Port Sea-Rail Combined Transportation Management System

对比未来五年大连港集装箱海铁联运运量配流结果与路径运量约束，得出目前大连港海铁联运运量与运力之间的不匹配点。

Comparison container sea-rail intermodal transportation flow distribution results with path capacity constraints of the Dalian port in the next five years , balance ports will be finded between Dalian sea-rail transport capacity and quantum .

京九铁路香港段，港称九广东铁，前称九广铁路（英段）。

Within Hong Kong , it shares the same pair of tracks with the East Rail Line ( formerly British Section of the Kowloon-Canton Railway ) .