港口

我们离开港口，向外海驶去。

We left port and headed for the open sea .

火箭和炮弹继续袭击已遭受重创的港口。

Rockets and shells continued to hit the battered port .

这座小镇因其古老的港口而出名。

The town is notable for its ancient harbour .

班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。

Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour .

港口现已淤塞。

The harbour has now silted up .

船驶进港口。

The ship steered into port .

他们终于抵达港口。

They reached port at last .

各种重工业沿着港口逐渐发展起来。

A variety of heavy industries grew up alongside the port .

俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。

Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port

该船获准在波士顿港口停泊。

The ship was permitted to tie up in Boston harbour .

粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。

From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa .

瑟堡有一个由绵延海堤环绕的美轮美奂的港口。

Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall .

这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。

The port is vital to supply relief to millions of drought victims

一路上，汽船在好几个港口停靠。

The steamer calls at several ports along the way .

船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

The vessels will have to land their catch at designated ports .

我挥手告别，然后走下港口石阶。

I waved goodbye and went down the stone harbour steps

污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。

Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour .

叛乱者炮轰了港口附近人口密集的郊区。

The rebels shelled the densely-populated suburbs near the port .

戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。

Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning .

这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。

The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting .

一些机场和港口的职员开始抗议薪酬太低。

Staff at some air and sea ports are beginning to protest over pay

铁路罢工使该国港口陷入了一片混乱。

The rail strike is causing major disruptions at the country 's ports .

那艘轮船在护航下前往一个秘密港口。

The vessel was escorted to an undisclosed port .

一群叛乱分子迅速占领了港口地区和大部分城北郊区。

A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs

他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。

When they first captured the port , they virtually cleaned out its warehouses .

5辆救护车在港口待命。

Five ambulances are on standby at the port

这个港口宁静、天然。

The port is quiet and unspoiled .

船停靠这个主要港口以装载其常规货物——香蕉。

The boat calls at the main port to load its regular cargo of bananas .

港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。

Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied .

在过去的5天中，该港口一直受到德国俯冲轰炸机的攻击。

The port had been attacked by German dive bombers for the past five days .