温柔的双手
温柔的双手-
真爱是用温柔的双手
And true love holds with gentle hands
-
她知道当她看到那双亲切、温柔的双手在棺木中交叉紧握，以及那张曾经无时无刻不流露出对她的爱慕，如今却苍白、僵硬、面无血色的面孔时，她会再次哭泣。
She knew that she would weep again when she saw the kind , tender hands folded in death ; the face that had never looked without love upon her , fixed and grey and dead .
-
她知道，当她见到丈夫那双温柔亲切的双手变得僵硬，那张从不会对她吝啬爱意的脸变得毫无表情、白如纸的时候，她肯定还会哭的。
She knew that she would weep again when she saw the kind , tender hands folded in death ; the face that had never looked save with love upon her , fixed and gray and dead .