清雅

此诗清雅脱尘，句内饱含春意。

This poem is elegant and sublime , and the lines are full of spring longing .

我看到了一窗清雅细致的冰凌花！

I saw a window of elegant and meticulous icicle flowers !

中晚唐清雅诗僧研究

Study on Monk Poets in Middle Tang and Late Tang Dynasty

古朴清雅赋蓝白巧染棉布寄乡情&南通蓝印花布的历史与特色

On the History and Characteristics of the Blue-Printing Cloth in Nantong

清雅的淡黄色酒体掩映着亮绿色光泽。

Pale yellow in color with light green hues .

这座精致的庭院显得清雅、安静。

This exquiste courtyard rather sugests peace and tranquility .

浅稻黄色酒体，清雅迷人。

This wine is a vibrant pale straw color .

清雅的橱窗，纤细唯美。

The elegant window , fine and aesthetic .

古色古香，清雅素淡，是这个服装设计师的设计风格。

The style of this clothes designer is of classic beauty and fresh elegance .

清雅的馨香，使环境怡然；

Pure incense makes the environment pleasurable .

加气起泡奶酒色泽浅黄带绿，奶香、酒香、清雅舒愉，酸甜爽口，泡沫较细，有杀口感。

Air entraining milk wine is yellow and green in color with fine foaming and pleasant taste .

在我心中，你不是一篇飘逸恬静的散文，是一幅清雅素淡的画。

In my heart , you are a delicate and elegant essay and a beautiful and refined picture .

有人只看到密林中翠竹清雅，却忽略了树叶下蛇吻浮现；

Somebody sees the elegant bamboos in the forest , but ignores the dangerous snakes in the leaves ;

清雅美丽的山光秀色，令您陶醉，是梦中的仙境。

Elegant beautiful mountain light Xiuse , so that you are intoxicated , is a dream of fairyland .

这里的环境清雅舒适，而民乐表演的演出方式则体现了自由灵活的特点。

The environment here is elegant and comfort and manners of folk music performances featured with flexible free .

研制的无核白葡萄酒颜色呈淡金黄色，新鲜感较好，具有清淡的果香味，风味清雅，风格典型。

The developed wine was golden yellow in color and had fresh and agreeable taste and typical wine styles .

专业设计师选用丝带蝴蝶结装饰新娘花篮，花材包括缤纷玫瑰、荷兰衬花及绿叶等，清雅怡人。

Our professional designers create a fresh bridal basket with colourful roses , other varieties in tender pinks and greenery .

我见过的花也很多，有高贵清雅的菊花，有婀娜多姿的水仙等。

I have seen there are many flowers , there are noble elegant chrysanthemums , there are Graceful of Shuixian .

宋代文人创作的道教曲牌音乐风格清雅。

Tune in Taoist music , composed by literators in the Song Dynasty , was characteristed by the elegant style .

伊甸威尔无醇汽酒蕴涵着成熟苹果的清雅芬芳，热带水果的淡淡香味，以及青柠的暗香。

EDENVALE Sparkling Cuvee displays a subtle yet fragrant aroma of ripe apples and subdued tropical fruits with zesty citrus overtones .

作品继承和发扬了醴陵传统釉下五彩工艺，充分展现出清雅、秀丽、隽永的艺术风格。

Works of traditional and modern mapping technology to combine the way to create elegant , beautiful , Meaningful artistic style .

前者体现了宋人清雅的一面，后者则相反，反映了他们趋俗的一面。

The former embodies their elegant and unconventional style of conduct , and the latter reflects their vulgar taste for life .

同时，由于香筒的制作考究，工艺精湛，又是一种清雅的室内陈设品。

At the same time , because of the sweet , superb technology , making fastidious , is a kind of pure furnishings .

《诗经》国风中爱情诗占有很大比重，其风格也多种多样，主要表现为：欢快明朗，清雅率真；

Love poems in occupy very great proportion and their style is also various , which mainly show themselves as : joyous and bright ;

除却了奢侈与浮华的现代主义，在简洁的线条与清雅的空间，演绎一份温馨与和谐。

The modernism out of the luxury and foppishness is deducing a kind of warmth and harmoniousness in the simple lines and elegant space .

平和的风格决定其语言上的清雅，同时在手法上大量运用典故和借代等来抒发感情。

Gentle style decides its elegant language , at the same time on the technique of using allusions and metonymy , etc. To express feelings .

专业设计师选用长丝带装饰新娘花球，花材包括缤纷玫瑰、马蹄兰、太阳花、百合、康乃馨及绿叶等，清雅怡人。

Our professional designers create an elegant bouquet with colourful roses , calla lilies , gerberas , carnations and other varieties in tender pinks and greenery .

《仕女》图色彩清雅，线条细劲清圆具木刻味，形式富装饰性。

The Elegant Ladies is graceful in color , with fine , vigorous , clear and smooth lines typical of woodcarvings , thus an excellent form for decoration .

从南美空运来港的紫玫瑰，颜色独特罕见，配上清雅的蕙兰或荷兰绣球花，高贵脱俗，最能衬托女性温柔婉约的气质。

The purple rose from South America is a rare breed that reflects female grace and tenderness when combined with elegant and refined boat orchids or Dutch hydrangea .

在设计上吸取了中国古代木构建筑的形象和思想精髓，体现了岭南建筑清雅脱俗、庄重大方的特色。

The project draws beautiful image and thought marrow from Chinese ancient wooden building onto the design , and reflecting the elegant freeing from philistinism , serious and natural characteristic of Lingnan-architecture .