清清楚楚

她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。

Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation .

他什么事都能记得清清楚楚。

He could remember everything very distinctly .

他站在那里一动不动，不能相信眼前如此清清楚楚看到的一切。

He stood without moving a muscle , unable to believe what his eyes saw so plainly .

湖面如镜，把岸上的树木照得清清楚楚。

The water of the lake mirrored all the trees on the bank .

现在案情已经清清楚楚了。

The case is now absolutely clear .

我想把我的意思解释得清清楚楚。

I want to make my meaning crystal clear .

当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——一个几乎所有父母和子女处理起来都心存畏惧的时刻——你想要做的就是把一切都弄得清清楚楚。

When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility — a moment few parents or children approach without fear — what you would like is to have everything made clear .

我们在车库里组装AppleI时，成本算得清清楚楚

When we were building our apple Is in the garage , we knew exactly what they cost .

在Chrome上打开介绍“隐身”模式的页面，第二段写得清清楚楚。

On Chrome , the second paragraph of the " incognito " home screen is clear .

相比之下，Remote只是清清楚楚地将我电脑上的所有音乐显示在iPodtouch的彩色屏幕上。

Remote , by contast , cleanly displays all the music on my PC on the color screen of my iPod touch .

所以，我们才会发现我们看中的五斗柜上，清清楚楚地标了个“XPT”。那是什么意思啊？

and so we find that our chest of drawers is clearly marked " XPT . " What does that mean ?

在临近上尼罗河州的Sudd沼泽油源丰富，如Longuchuk这样偏远的村庄，所有的危险清清楚楚。

The dangers can be seen all too clearly in remote villages like Longuchuk , near the oil-rich Sudd marshes of Upper Nile state .

他的痛苦而破碎的心，清清楚楚地感到这种体贴入微的友谊。

His bruised heart keenly felt the comfort of the kindness .

这一刻在某种程度上使一种感觉变得清清楚楚。

That this one moment is sort of crystallizing a feeling .

我知道你得把事情弄得清清楚楚

I knew you had to go make sense of things .

你们的诡计我听的清清楚楚

I can hear the two of you scheming out there !

他的实验报告像通常那样写得清清楚楚。

As usual his experiment report was all written out neatly .

我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。

I had remembered in minute detail everything that had happened .

他写字很细心，使每个字都清清楚楚的。

He wrote so carefully as to make every word clear .

我清清楚楚的看到炮塔上的十字。

I saw perfectly the white crosses on the turrets .

可我记得清清楚楚你是答应了要给我打电话！

But I distinctly remember you promising to phone me !

目击者说她把他的脸看得清清楚楚。

The witness said she got a good look at his face .

对于这样的困难，富氏公司知道得清清楚楚。

The China food company knows all about such difficulties .

他知道吗？是啊，清清楚楚

Does he know that ? - Yes , totally .

它使得相关各方职责明确，对各类失职的处罚规定清清楚楚。

It makes parties responsibilities clearly , punishment for dereliction of clear .

我记得清清楚楚，小珠儿也会记得的。

I remember it ; and so shall little Pearl .

覆盖大地的那种最苍郁的灌木，显得清清楚楚。

The earth with the darkest vegetation was clearly marked .

她清清楚楚地知道自己的归宿绝不会是那样。

She knew very well what would happen to her .

他的真正内在动机在哪里，现在已经是清清楚楚了。

It was all so plain about his true , underlying motive .

他把话说得清清楚楚使人不致于误会。

He speaks so clearly as not to be misunderstood .