深厚

本对动物总是有着深厚的感情。

Ben has always felt a deep involvement with animals .

深厚的感情难以言述。

Deep feelings are hard to put into words .

威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。

Venice is a beautiful city full of culture and history .

这个地区有着深厚的传统。

This region is steeped in tradition .

盖尔语有非常深厚的诗歌传统。

There 's a very rich poetic tradition in Gaelic .

在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

In New Zealand , the Maori people maintain a strong cultural tradition .

这件事并没有使我灰心，因为我相信企业的深厚根基。

I am not cast down by it because I believe in the fundamental strength of the business

我的导师是一位学养深厚的学者。

My tutor is a scholar of profound learning .

他对自己的母校有着深厚的感情。

He has fond feelings for his Alma Mater .

这幅画笔势苍老遒劲，显出画家功力深厚。

The brushstrokes in this painting exhibit force and vigour characteristic of a master .

我们相处时间不长，但已经结下了深厚的友谊。

We 've not known each other long , but we are already close friends .

经济行为的另一个具有深厚进化论根基的例子，就是引起金融泡沫的“羊群效应”。

Another example of economic behaviour that may have deep evolutionary roots is the " herd " mentality that contributes to financial bubbles .

但是当对现有文化没有深厚根基的新玩家出现时，又会发生什么呢?

But what happens when new players emerge , who don 't have deep roots within the existing culture ?

我对食物的感情并不深厚：我用它们来弥补伤痛、转换心情和庆祝。

I had a very poor relationship with food ： I used it to kill bad feelings , to make myself feel better , and to celebrate ．

我们很容易忽视寒暄的意义，但需要记住如果没有这些随意的对话，深厚的感情也就不复存在了。

Dismissing small talk as unimportant is easy , but we can 't forget that deep relationships wouldn 't even exist if it weren 't for casual conversation ．

以下是一些让你的友谊更深厚、更牢固的技巧。

Here are some tips on how to make your friendship deeper and stronger .

这位政治家富有深厚的民族自豪感。

The politician is imbued with a deep sense of national pride

每次访问都让我耳目一新，也让我深深感受到中澳两国人民的深厚友谊。

Each time left me with a new understanding of the country and a deep impression of the profound friendship between the Chinese and Australian people .

阿佐帕尔迪补充说，职场友谊也可能非常深厚，尤其是在你年轻的时候——你可能会与同事一起住，或者在生活中有来有往。

Work friendships can also be very intense , Ms Azzopardi adds , especially when you are young — you may end up sharing accommodation or even your lives with colleagues .

忠犬八公的故事讲述了一只狗狗和主人的深厚情感，这只狗在主人死后的整整十年里，每天都在主人过去经常下班的同一个地点等待主人……

The story focuses on a strong bond between a dog and his owner that the canine continues to await his master at the same downtown spot , where he used to get off work , every day for an entire decade after the man dies .

采用CFG桩复合地基技术处理高速公路桥头深厚软土地基是一种有益的尝试。

It was a beneficial attempt that the CFG pile compound base technology had been applicated in deep soil soft base treatment of highway bridge head .

CMM的由来有其深厚的历史背景，它为软件组织改进软件设计过程提供了一个切实可行的导引路线图。

The origin of CMM has considerable profound historical background , and it provides a feasible oriented route map for software organization to improve the process of software design .

根据设计要求，冶勒水电站工程右坝体深厚覆盖层防渗墙处理深度需达220m。

Base on the design requirements , the cut-off system in the right bank area of Yele hydropower station has to reach 220 m deep .

讨论了在不同的深厚软弱地基条件下，输入地震动特性不同时桩箱基础高层建筑地震反应的特性，指出了SSI效应对上部结构楼层绝对加速度反应和楼层相对位移反应的影响规律。

The earthquake response characteristic of superstructure built on different deep soft sites is discussed for different input ground motions . Some rules of SSI effect to the absolute acceleration peak value and relative displacement of high-rise building floors are drawn out .

在我国，近年来建设的一批高土石坝，大都建在深厚不均匀覆盖层地基上，如冶勒水电站沥青混凝土心墙坝，其覆盖层最大深度大约420m。

In recent years , some asphalt concrete core rockfill dams are built on non-uniform thick overburden cover , such as Yele Hydropower Station , the depth of overburden cover is about 420m .

一般，在扰动场上出现几个中-α尺度（250-2500km）的扰动系统，其中有一两个扰动系统较深厚，并有规律地移动。

In general , there are several meso-a scale ( 250-2500km ) disturbances emerged into the disturbances field , some of them is deep and moving steadily .

研究表明，该种新型井壁结构形式具有在井下装配后即可满负荷工作，承载能力大、受力特性好等优点，适用于400m以上深厚表土层冻结井外层井壁支护。

Study indicates that , the new type shaft wall structure shape can work under full loading after assemblage in shaft , and it has great loading capability and good mechanics characteristics . It applied to outer shaft wall supporting in frozen shaft in deep alluvium which deeper than 400 m.

“我对你们两位已有深厚情感”

" I have become extremely affectionate toward you both . "

乡土文化在吉林省有着深厚的历史积淀。

Local culture has a deep historical accumulation in Jilin Province .

略论巴渝深厚的传统道德积淀

Discussion on Deep Traditional Moral Accumulation of Ba and Yu Culture