消除影响

第一百二十条公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

Article 120 If a citizen 's right of personal name , portrait , reputation or honour is infringed upon , he shall have the right to demand that the infringement be stopped , his reputation be rehabilitated , the ill effects be eliminated and an apology be made ; he may also demand compensation for losses .

通过实验探讨了高氯离子质量浓度对水样COD测定的影响及消除影响的方法。

In this paper the effect and eliminating effect method of high Cl - concentration to COD determination was investigated through experiment .

消除影响是为了帮助商标权人恢复名誉。

Eliminate effects is to help restore the reputation of the trademark owners .

在非财产责任方面，将停止侵权和消除影响两者同时适用于商标的反向混淆行为中。

In the non property liability , stop the infringement and eliminate effects both applied to trademark confusion .

通过实验验证，对于偏酸、偏碱的水样用酸碱中和后再过滤即可消除影响，取样量应根据悬浮物的不同而定。

The acid and alkali water samples can be done neutralization reaction test , and then the impact can be eliminated .

应当停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并赔偿损失。

Shall stop such infringements , restore the latter 's reputation , eliminate influences against the latter , offer apologies and pay damages .

本文对扭振的产生机理进行了阐述，对非接触数字化测量影响扭振测量精度的主要因素进行了分析，并探讨了消除影响的方法。

The main factors that affect the measurement accuracy of torsional vibration were analyzed and the ways to eliminate the impact were discussed .

本文推导出了谐波脉动转矩的简单实用的计算公式，并针对变频调速系统中的低频振动及转速脉动问题，提出了一种以消除影响最大的低次转矩谐波为目标的新的数学模型。

A simple and useful formula is presented in this paper . A new mathematical model to eliminate the low torque harmonics is deeply researched .

经营者侵犯消费者人身自由的，应当停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并赔偿损失。

Operator violates consumer person freedom , ought to stop enroach on , restore reputation , remove an effect , make an apology , recoup a loss .

在责任形式上，主要有公开更正、停止侵害、消除影响与恢复名誉、赔礼道歉与赔偿损失。

As for forms of liabilities , there are publicly correction , infringing act cessation , side effects removing and the reputation restoration , apologizing and loss compensation .

本文从理论上分析了进行激光模式匹配时谐振腔镜对匹配效果的影响，计算了影响的程度，并给出了消除影响的修正公式。

In this paper , we analysed the influences in theory , and calculated the degrees of the influences and got out the revise formula to remove the influences .

虹膜图像中通常包含了干扰因素的眼睑，为了消除影响识别效果的这种干扰因素，保证较高的识别率，提出一种分段检测算法。

In order to ensure high recognition rate and remove the disturbing factor in iris image , an algorithm of segment detection is proposed to detect eyelid and remove it .

本文对影响阀控密封铅酸蓄电池密封原因及产生的结果进行了分析研究，提出消除影响电池密封因素的措施。

This paper analyzes and studies the causes that influence sealing ability and productive result of valve control seal lead-acid battery , puts forward measures of eliminating unfavorable factors influencing on batteries .

本研究在方法上具有全面性特点，指标设计合理，在消除影响因素基础上，从效果、效益、效用多角度分析，并分析了投入产出的影响因素。

Methods used in this study are comprehensive , indexes are rationally designed . Dispelling influencing factors , effectiveness , benefit , and utility analysis were conducted and influencing factors of input-output analyzed .

在这一期间，经济快速增长的同时并没有消除影响社会发展的不利因素，在我国卓越经济成就的背后积累了诸多社会矛盾。

During this period , rapid economic growth does not eliminate the negative factors affecting social development in China . Together with the remarkable economic achievements , there are a lot of new social contradictions .

结论对住院康复期精神病患者，早期应采取适当的心理干预和康复指导，以便尽可能地消除影响患者全面康复的心理因素，使患者早日健康地走入社会。

Conclusion Early suitable psychological intervention and recovery guide are useful to hospitalized patients with psychosis during convalescence so as to relieve psycho - factors which affected overall recovery and to make the patients move healthily towards society .

为提高基层医院消毒灭菌质量，消除影响消毒质量的相关因素，采用抽样检验方法对医院消毒灭菌质量进行了监测。

In order to improve the quality of disinfection and sterilization in basic hospitals and to eliminate the related factors influencing the disinfection quality , selective examination method was used to monitor the quality of hospital disinfection and sterilization .

因此要降低设备寿命周期费用、提高设备的运行可靠性，一是要改进设计和制造，消除影响设备安全高效运行的因素，提升设备的先天性能。

There are two important aspects to improve operation reliability and reduce life-cycle costs of equipments . One is to improve design and manufacture so as to eliminate factors affecting safe and efficient operation of equipments and advance nature of them .

文章第四部分对知识产权侵权的4种民事责任形式即停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失进行了分析。

The article four-part to divided to stop violate , dissolves the influence , compensate the gift apology and made up for loss the proceeding the analysis namely to 4 kinds of civil cases duty form of the intelligent property right infringement .

这种情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

In such cases , the infringe shall bear civil responsibility for the cessation of the infringement , for the elimination of any negative effects caused by his actions , for offering a public apology , and for compensation for any losses .

实验结果表明，银杏黄酮在不锈钢浓缩器中会产生显色反应，产品中金属离子残留量大，即使钝化后也难以消除影响。

The experiment results show : there is color reaction for the Gingko flavonoids in the stainless steel concentrator , and metal ions resident is larger in products , even if through desactivation the effect also cannot be eliminated for this kind of products .

同时，笔者提出了责令停止违法代言、消除影响、通报批评、罚款以及禁止进入广告行业等行政处罚的方式和处罚适用听证程序的建议。

At the same time , the author put forward some means of administrative penalties : the order to stop illegal endorsement , eliminate the impact , criticism , fines , and banned from entering the advertising industry and the hearing procedures as the applicable sanction procedures .

常常可以通过多次执行task来消除这种影响。

You can usually cure this effect by executing the task multiple times .

分析了影响PVC黏数测定的主要因素，详细阐述了消除这些影响因素的具体方法。

The key influential factors of PVC viscosity number determination were analysed . The removal methods of influential factors were discussed .

在介绍了典型的数据预处理技术的基础上，指出Frame页面降低了挖掘结果的兴趣性，并提出相应的解决方法&Frame页面过滤算法消除其影响。

After introduction of some typical Web log preprocessing techniques , it is pointed out that the frame pages in a Web site can reduce the interestingness of the result page groups . Then , a frame-filtering algorithm is proposed to solve this problem .

利用100mL固定床等温反应器，经过对反应器器壁散热和保温材料温升吸热的校正，用手控热补偿的方式消除其影响以实现绝热操作、模拟绝热反应器。

An adiabatic reactor was simulated using a 100 mL isothermal bed-fixed reactor calibrated by means of manipulating compensations of heat emitted from reactor wall and adsorbed by thermal insulation material .

为此，对其影响进行了理论分析，并对分析的结论进行了仿真验证，研究了实际数字化实现PGC解调原理中消除这种影响的方法。

The effects of the DC drift to the PGC demodulation results are analyzed theoretically in detail , and a method is proposed to eliminate these effects in the real digital PGC demodulation scheme .

应用GA-DOSC算法消除果皮影响近红外漫反射光谱分析苹果硬度的研究

Using GA-DOSC Method to Eliminate Interference of Peel with Prediction of Apple Firmness Based on Near Infrared Diffuse Reflection Spectra

在尽可能消除其它影响因素的情况下，使用Amot法，定量地评价了贝雷砂岩的润湿性对注水过程中驱油效率的影响。

The effect of wettability of berea sandstone on waterflood recovery has been quantitatively evaluated by using the Amott method when other influencing factors are eliminated as far as possible .

这种滴定方法也无法消除空白影响。

Moreover this titration method can not eliminate the reagent blank .