消息

这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。

This news will delight his fans all over the world .

听到这个消息我吃惊不小。

It was with some surprise that I heard the news .

无论你多么小心，总会有消息走漏。

Word always gets out no matter how careful you are .

全世界的人都在等待宇航员的消息。

The whole world was waiting for news of the astronauts .

我们在举行婚礼的那天上午得到这个消息。

We got the news on the morning of the wedding .

自圣诞节前就一直没有他们的消息。

There 's been no word from them since before Christmas .

你有今天赛马的内部消息吗？

Do you have any hot tips for today 's race ?

她迫不及待地要告诉我这个消息。

She was bursting with impatience to tell me the news .

她死亡的消息使他们唏嘘不已。

They were deeply affected by the news of her death .

关于这份工作你有进一步的消息吗？

Have you had any more info about the job yet ?

她的死亡消息给这件事蒙上了阴影。

News of her death cast a pall over the event .

她告诉我们这可怕的消息时，声音都变了。

Her voice broke as she told us the dreadful news .

她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。

The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans .

根据有关的最新消息她申请过30个职位。

She 'd applied for 30 jobs at the last count .

这家报纸获得内部消息，抢在所有竞争对手之前发表了。

The paper had inside information and scooped all its rivals .

这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

The news removed any doubts about the company 's future .

我没能把这条消息严格保密。

I wasn 't very successful at keeping the news secret .

三个星期之后他才听到这个消息。

It was three weeks later that he heard the news .

这消息引起了股市的动荡。

The news had a destabilizing effect on the stock market .

他听到这消息时下的评语不宜刊登。

His comment when he heard the news was not printable .

我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。

He smirked unpleasantly when we told him the bad news .

未事先征得书面许可，此消息不得泄露。

This information must not be disclosed without prior written consent .

这消息使公司股价下跌13%。

The news knocked 13 % off the company 's shares .

跟这个可怕的消息相比，她自己的问题显得无关紧要了。

Her own problems paled into insignificance beside this terrible news .

这消息使她大为震惊。

She was shaken to the core by the news .

当地商界领袖听到这消息都感到很丧气。

The news has been greeted with dismay by local business leaders .

我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。

We listened eagerly , for he brought news of our families .

他们得知我们的消息时高兴得直咧着嘴笑。

They grinned with delight when they heard our news .

他去世的消息令人震惊。

The news of his death came as a bombshell .

她听到这消息时脸色变得煞白。

She went white as a sheet when she heard the news .