海格的小屋

哈利，你现在正在海格的小屋里。

Harry , you 're in hagrid 's hut now .

他刚才到海格的小屋去帮他喂诺伯，诺伯现在开始吃用木板箱装的死老鼠了。

He had been down at Hagrid 's hut , helping him feed Norbert , who was now eating dead rats by the crate .

罗恩不想上草药课了，想直奔海格的小屋。

Ron wanted to skip Herbology and go straight down to the hut .

最后，赫敏终于答应在上午课间休息时，和他们俩一起跑到海格的小屋去看看。

Hermione agreed to run down to Hagrid 's with the other two during morning break .

他们走到离海格的小屋只有二十来步对，房门忽然开了，但踱出来的不是海格，

They were within twenty feet of Hagrid 's house when the front door opened , but it wasn 't Hagrid who emerged .

我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧——海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧！”

Hoping to be gamekeeper yourself when you leave Hogwarts , I suppose - that hut of Hagrid 's must seem like a palace compared to what your family 's used to .

他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理。

They spent most of their free time in Hagrid 's darkened hut , trying to reason with him .