海岸警卫队

美国海岸警卫队说他们营救了100多名海地难民。

The US Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees .

海军与海岸警卫队合作密切，尤其是在战时。

The Navy and the coast guard work hand in glove , especially in war time .

这艘船点起了遇险信号以引起海岸警卫队的注意。

The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard .

他们用无线电和多佛海岸警卫队联络。

They radioed Dover Coastguard .

海岸警卫队已接到报警。

The coastguard was alerted .

海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。

The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes .

海岸警卫队对两位潜水员生还已完全不抱希望。

Coastguards had given up all hope of finding the two divers alive .

船长向海岸警卫队报告了这起灾难。

The skipper notified the coastguard of the tragedy

那艘船已找到，其名字和位置已报告给海岸警卫队。

The ship was identified , and its name and position were reported to the coastguard

她的主人迈克·霍尔顿惊慌失措,把出现的康沃尔海岸警卫队送进了牢房。

Her owner Mike Holden panicked and celled the coastguard of Cornwall , who turned up in seconds .

然后,有一天,电话铃响了,康沃尔郡的海岸警卫队史蒂夫·特雷格问霍尔德是否喜欢他的狗叫。

Then , one day , the phone rang and Steve Tregear , the coastguard of Cornwall , asked Holder if he would like his dog bark .

但是BP石油公司和美国海岸警卫队相信，与潜在的环境危害相比，这次行动是值得的。

But BP and the US Coast Guard believe it 's worth the potential environmental damage .

美国海岸警卫队（coastguard）表示，飓风“艾克”已造成至少11个海上石油平台沉没。

Hurricane Ike had sunk at least 11 offshore platforms , according to the coast guard .

距离那里最近的配有应对泄漏事故所需设备的海岸警卫队（CoastGuard）工作站也远在1000多英里之外。

The closest Coast Guard station with equipment for responding to a spill is more than 1000 miles away .

AP报道，日本海岸警卫队正在搜寻一只被海啸卷走的船，船上有80人。

Japan coast guard searching for another ship with 80 on board washed away by tsunami , AP snaps .

美国海岸警卫队正在检查SwiftEnergy公司的运营以保护井口，该井口所在的海湾位于路易斯安那州萨尔弗港西南部九公里的位置。

The US coast guard is overseeing Swift Energy 's operation to secure its well head , located in a bay about nine miles southwest of Port Sulphur , Louisiana .

海岸警卫队海军上将ThadAllen正在监管政府对这次灾难做出的回应。

Coast Guard Admiral Thad Allen is overseeing the government 's response to the disaster .

现场高级官员，海岸警卫队海军少将MaryLandry表示，最初的评估仅仅是每天泄漏1000桶。

The top official on scene , Coast Guard Rear Admiral Mary Landry , says the estimate was only 1000 barrels a day .

海岸警卫队和BP石油公司官员称他们认为泄漏目前没有扩散，最新的数据是由于对泄漏进行了更加详细的测量。

Officials from the Coast Guard and British Petroleum ( BP ) say they do not think the leak has expanded , rather they say the new numbers are based on more detailed measurements of the leak .

美国海岸警卫队（CoastGuard）周三表示，仍在搜救墨西哥湾一处石油井架发生爆炸和火灾之后失踪的11人。这起事故已造成三人重伤。

Blast Jolts Oil World The Coast Guard said Wednesday that it was still searching for 11 people missing after an explosion and fire at a oil-drilling rig in the Gulf of Mexico that left three critically injured .

昨天，海岸警卫队表示，灭顶法正在按照计划如期进行。BP一名官员表示，目前为止整个程序比较成功，但是他说，该程序还需要24至48个小时的时间才能完成。

Yesterday , the Coast Guard said the top kill process was going as planned . A BP official said it had been a success so far , but he also said it 'll take 24 to 48 hours to complete .

其中一次营救行动使法瓦中尉引起了教皇方济各（PopeFrancis）的注意。上个月，法瓦中尉作为受邀前往梵蒂冈的意大利海岸警卫队代表团的一份子，见到了教皇方济各。

One such scene brought Lt Fava to the attention of Pope Francis , whom he met this month as part of a delegation of Italian coastguards invited to the Vatican .

为取得最有效的国家安全，把海岸警卫队转到国防部（DOD）下面是合适的。

To achieve the most effective level of national security , a transfer of the Coast Guard to the Department of Defense ( DOD ) is in order .

美国海岸警卫队关闭了Natchez镇附近的河段。

The US Coast Guard closed the stretch of the river near the town of Natchez .

一艘美国海岸警卫队破冰船上周从阿拉斯加海港启航，与一艘加拿大破冰船会合，对加拿大育空地区（Yukon）与阿拉斯加边境以北的波弗特（Beaufort）海床进行地震勘测。

A United States coastguard icebreaker left port in Alaska last week to join a Canadian icebreaker to conduct a seismic survey of the Beaufort seabed north of the Yukon-Alaska border .

负责新奥尔良地区的海岸警卫队官员斯坦顿（EdwinStanton）说，在石油泄漏的第一个星期，政府管辖的工作人员就设置了数万英尺长的拦油栅。

Edwin Stanton , the Coast Guard official in charge of the New Orleans region , says workers overseen by the government had laid tens of thousands of feet of boom the first week of the spill .

负责此次灾难响应的美国海岸警卫队海军上将泰德艾伦（thadallen）承认，联邦机构反应缓慢，但他表示，此次漏油出乎意料的分散性，妨碍了相关努力。

Thad Allen , the Coast Guard Admiral in charge of the disaster response , admitted that federal agencies had been slow to react but said that the effort had been hampered by the unexpectedly dispersed nature of the spill .

每天有11000名海岸警卫队队员在面积两倍于意大利大陆的海域巡逻，安东内洛•法瓦中尉（LieutenantAntonelloFava）是其中之一，他说话时是军人典型的坚定而沉稳的语气。

Lieutenant Antonello Fava , one of the 11000 coastguards who every day patrol an area of ocean twice as big as the mainland , speaks in the firm , measured tone you would expect from a military man .

BAE系统公司（BAESystems）销售人员指出，长期以来日本一直是一个十分保守的客户，不太可能购买任何未在其他地方使用过的新型武器。这些销售人员希望能说服日本海岸警卫队购买一款40毫米口径的Mk4自动火炮。

Salesmen at BAE Systems , hoping to convince Japan 's coastguard to buy a Mk4 automated 40mm cannon , noted the country has historically been a conservative customer and would be unlikely to buy any new weapon not already in use elsewhere .

日本首相野田佳彦（yoshihikonoda）和防卫大臣森本敏（satoshimorimoto）上周分别在不同场合表示，如果海上冲突升级，超出了海岸警卫队的处理能力，日本将部署自卫队。

Prime Minister Yoshihiko Noda and defense minister Satoshi Morimoto last week said on separate occasions that Japan could deploy its self-defense forces if maritime confrontations escalate beyond what could be handled by its coast guard .