海岸

气候现实已经让公众体会切肤之痛——桑迪飓风（SuperstormSandy）、加州一次次创纪录的大旱、一次次前所未有的热浪、以及东海岸地区反复发生的洪灾。

The public has tasted reality with Superstorm Sandy , with California 's record-breaking droughts , unprecedented heat waves , and repeated flooding of the eastern seaboard .

自上周五日本东海岸遭遇地震与海啸袭击以来，全世界的目光一直在盯着福岛第一核电站（fukushimadaiichi）。

Ever since the earthquake and tsunami struck the eastern seaboard of Japan last Friday , the eyes of the world have been on the Fukushima Daiichi power station .

沿海岸一片带状工业区已发展起来。

Along the coast , an industrial fringe had already developed .

飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。

Hurricane Betty is now approaching the coast of Florida .

你可以乘船沿海岸旅游一趟。

You can take a boat trip along the coast .

这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。

The road serves the scattered habitations along the coast .

库克于1768年绘制了新西兰的海岸图。

Cook charted the coast of New Zealand in 1768 .

我们在南部海岸附近驾帆船度过了周末。

We spent the weekend sailing off the south coast .

三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸。

After three weeks they made landfall on the coast of Ireland .

海岸线年复一年地被侵蚀着。

The coastline is being eaten away year by year .

公路沿海岸线逶迤而行几英里。

The road follows the shoreline for a few miles .

这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。

The road follows the natural contours of the coastline .

我们沿着海岸步行了五英里。

We walked along the coast for five miles .

那条小径有一英里紧靠海岸。

The track hugs the coast for a mile .

这个镇在伦敦与海岸之间的直线上。

The town is in a direct line between London and the coast .

他们对海岸线上岩石密布的美景赞叹不已。

They admired the rugged beauty of the coastline .

车辆一辆紧接一辆把通往海岸的马路挤得水泄不通。

The cars were bumper to bumper on the road to the coast .

飞机在距离海岸数英里处坠入大海。

The plane hit the ocean several miles offshore .

西班牙南海岸可以说已经成为旅游者的聚居区。

The south coast of Spain has become something of a tourist ghetto .

走海岸线那条路——这样会好走一些。

Take the coast road ─ it 'll be less of a haul .

狂风一直在北海岸肆虐。

Severe winds have been battering the north coast .

教堂位于这个岛偏僻的北部海岸。

The church is remotely situated on the north coast of the island .

狂风一直在海岸肆虐。

Severe winds have been battering the coast .

沿海岸边长着椰子树。

The beach was fringed by coconut palms .

巨浪拍打着海岸。

Huge waves were breaking on the shore .

我们划着独木舟沿海岸而行。

We paddled the canoe along the coast .

飞机沿海岸线飞行。

The plane flew parallel to the coast .

科学家们感到不解：为什么这头鲸游到海岸上来。

Scientists are puzzled as to why the whale had swum to the shore .

这艘船点起了遇险信号以引起海岸警卫队的注意。

The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard .

渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。

The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall .