浑身酸痛

昨天骑了那趟自行车，我觉得浑身酸痛。

I 'm really stiff after that bike ride yesterday .

雷诺浑身酸痛,想洗个澡。

Raynor ached all over and desired a bath ．

他发烧、浑身酸痛，还有乾咳。

He has a fever , aching muscles and hacking cough .

昨晚练了瑜伽功以后，我浑身酸痛得无法动弹。

I 'm too stiff to move after that Yoga last night .

京晶：让我猜猜，你今天浑身酸痛吧？

Let me guess : you 're sore now .

爬山后，他浑身酸痛。

After climbing the mountain , he aches .

艾德·史塔克浑身酸痛，又累又饿，心情恶劣地骑马穿过红堡高耸的青铜大门。

Eddard Stark rode through the towering bronze doors of the Red Keep sore , tired , hungry , and irritable .

这里比喻这样一个人，他心烦意乱，累得疲惫不堪，浑身酸痛，两眼直冒金星。

The imagery here is of a person with hot , tired , aching muscles ; burning , exhausted eyes and mind swimming in confusion .

辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你第二天浑身使劲。

A hard days work may leave you sore but a night 's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning .

让我告诉你们，尽管他们告诉我不能练那么久，否则会浑身酸痛，但我训练了两个半小时，然后我离开健身房骑车回家。

Well , let me tell you something . After two and a half hours -- I left the gymnasium , even though they told me that I shouldn 't train that much or I would get really sore -- I rode my bicycle home .

第二天早上起床，我浑身酸痛，连举手梳头都无能为力，只好叫我母亲帮我梳头——这真令人难堪！

Well , let me tell you something . The next morning when I got up , my body was so sore that I couldn 't even lift my arms to comb my hair . I had to have my mother comb my hair , and you know how embarrassing that is .

那一跤摔得我浑身骨头酸痛。

The fall jarred every bone in my body .

答：在高强度训练或长距离跑之后，您很可能感到浑身肌肉酸痛。

Answer : After a hard workout or a long run , you 're most likely going to feel some overall muscle soreness .

但是这也是有代价的，仓顶很硬，当他醒来时总是浑身僵硬酸痛，双腿又痉挛的疼痛难忍。

There was a price to be paid for such joys , though ; the deck was hard , and he woke stiff and sore , his legs cramped and aching .