流弹

一名8岁男孩儿被流弹打死。

An 8-year-old boy was killed by a stray bullet

他被流弹击伤。

He was wounded by a stray bullet .

一个平民被流弹打死。

A civilian was killed by a stray bullet .

一颗流弹击中他的钢盔，又滑开了。

A stray bullet struck his helmet and glanced off .

几小时后，这对新人正在朋友和家人的簇拥下在他家附近的乡间道路上游行，一些宾客鸣枪为这对新人祝福时，一颗流弹击中了37岁的ThanetKinwong，当时他正坐在一个朋友的家门前。

Hours later , as his friends and family paraded through the country road near his village letting off gunfire , a stray bullet hit Thanet Kinwong , 37 , as he sat in front of a friend 's home .

复杂腔体中流弹耦合振动的有限元解

Finite element solution of the hydro-elastic vibration in the complicate storage tank

我从流弹和休克中失去了声音。

I lost my voice from the stray bullet and the shock .

他说是被流弹擦伤。

He said he was grazed by a stray bullet .

第七人很明显是被流弹所杀。

The seventh was apparently killed by a stray bullet .

被黑帮火拼的流弹击中身亡

killed by a stray bullet in gangland shootout . "

一颗流弹打伤了男孩的右臂。

A stray bullet winged the boy 's right arm .

这些孩子可能会被流弹打伤的。

One of these kids will catch a stray bullet .

一颗流弹击中她的腿部。

A stray bullet hit her in the leg .

机长阵亡，副驾驶也被流弹击伤。

Cargo the captain 's dead and the co-pilot was wounded by a stray bullet .

有流弹和跳弹或者石头溅起的设计吗？

Are there going to be sand particles that ricochet up if you shoot it ?

零星发生的叛乱；零星的火；一颗流弹击中了他的大腿。

Isolated instances of rebellion ; scattered fire ; a stray bullet grazed his thigh .

但他是被流弹击中。

But it was just rambling .

德国警方说，可能是狂欢者发射的流弹击中了该名男子。

The German Police said that possibly was the stray bullet which the merrymaking launched has hit this man .

枪击发生后，一位母亲将自己的女儿掩入怀中，使其免受流弹所伤；

When the shooting began , a mother laid on top of her daughter to shield her from gunfire .

当强盗攻击时，与一名在场警察发生枪战，一颗流弹击中了佩雷拉。

When the robbers attacked , a shootout ensued with a police officer on the scene and a stray bullet hit Pereira .

自从被报道说他被流弹打伤之后，她一直非常担心丈夫的状况。

She has been distraught about his condition , after he had been reported to have been injured by a stray bullet .

星期六，一颗流弹击中了骑马赛事场馆外的媒体帐篷，差点击中一位新西兰体育官员；

a stray bullet landed in the equestrian arena 's media tent on Saturday , just missing a New Zealand sports official ;

但是自从上个月她的其中一个孩子被流弹击中后，她决定冒险走私进入黎巴嫩。

But after one of her sons was hit by shrapnel last month , she decided to take the risk of being smuggled into Lebanon .

一个吓破了胆的老妇人，把一块厚床垫系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面，用以阻挡流弹。

A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen , in order to deaden the effect of musketry .

一名意大利男子日前在庆祝新年的活动上不幸被流弹击中头部，令人惊讶的是，他竟将子弹从鼻孔中喷出，很快获得痊愈。

An Italian man who was struck in the head by a stray bullet during New Year 's Eve celebrations is recovering after sneezing the projectile out of his nose .

他自己也被流弹（爆炸后弹壳的碎片）所伤。他被一片炮弹的碎片重伤，在3天后死亡。

He , himself , was wounded by shrapnel ( fragments of exploding shells ) . He was badly injured by a piece of shrapnel and died three days later .

幸运的是，同样明智的警惕既可用来躲避打劫，也可用以躲避流弹，因此我不用面对事实上的两难困境。

You 're going to get mugged . Fortunately , the same sensible precautions can be used to avoid both muggers and flying bullets , so I faced no practical dilemma .

人们记得当初来到麻厂街集合时，曾见到一个老太婆，她为了防御流弹，把她的床垫放在窗前。

It will be remembered that , on the arrival of the rabble in the Rue de la Chanvrerie , an old woman , foreseeing the bullets , had placed her mattress in front of her window .

张素素摇头；谁也不明白她这摇头是表示不怕流弹呢，还是不知道街上的呼噪究竟是什么性质。

Chang su-su shook her head , but it was not clear whether this meant she was not afraid of stray bullets , or whether it meant she did not know what all the noise in the street had been about .

我们也不必害怕流弹，尽管有一颗炮弹从木屋顶上飞进来后又从地板下钻出去，我们很快就习惯了这种胡闹的把戏，顶多把它当作玩板球而已。

We had no ricochet to fear ; and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor , we soon got used to that sort of horse-play , and minded it no more than cricket .