流民图

《流民图》是中国写实主义人物画里程碑式的作品，对近代写实人物画的建立具有深刻的意义。

The Refugee Diagram is Chinese realistic figure painting is the milepost type works , It has profound significance for the establishment of modern realistic painting .

《流民图》中对各种人物内心活动的生动描绘是其奠定画坛地位的重要因素。

In The Refugee Diagram , it depicts the inner activities of the various characters are important factors to set the tone for the art status in China .

当流民图成为特定历史时期的一种群体价值取向时，如何看待？这就需要一种新的观看视角，本文即是以此展开研究。

When the figure of displaced persons as a group value of a specific historical period orientation , how to treat ? This requires a new kind of viewing angle , this article is that this study .

本文选取抗战时期的流民图作为研究的切入点，是因为这类作品集中体现了中国画从怎样画到画什么的时代特征。

The paper selected during the war " Refugee Painting " as the entry point of the study , because the kind of work epitomizes the Chinese painting from " How to draw " to " draw " the characteristics of the times .

综上所述，《流民图》打开了中国写实主义人物画的大门，它将画家们创作目光重新投向生活，使得作品深入人心，开启了中国人物画的又一个快速发展的时代。

In summary , The Refugee Diagram opens the door of Chinese realist figure painting , it will be the creative artists look back to life , makes the work deeply rooted , opened another era of rapid development of the Chinese figure painting .