流动性覆盖率

巴塞尔银行监管委员会（bcbs）最终通过的流动性覆盖率规则，较两年前提出的草案更为宽松。

The final LCR rule approved by the Basel Committee on banking supervision is significantly more flexible than the draft proposed more than two years ago .

“流动性覆盖率”旨在确保银行拥有足够的资金和易变现资产，以安然度过诸如储户挤兑和放贷活动枯竭之类的短期市场危机。

The LCR is aimed at making sure banks have enough funding and easily liquidated assets to survive a short-term market crisis that might include depositor runs and a lending freeze .

协议提高了资本要求，引入了杠杆率、流动性覆盖率、净稳定融资比例等新指标，旨在重建全球金融监管体系。

The new accord which raises capital requirement and introduces the leverage ratio and global liquidity standard ( Liquidity Coverage Ratio , Net Stable Funding Ratio ) aims at rebuilding the global regulatory system .