波斯地毯

他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。

He recollected cronshaw 's whimsical metaphor of the Persian carpet .

买一块波斯地毯放在我们的起居室里要花很多钱。

A Persian carpet for our sitting-room would cost a bomb .

硬木地板上铺着一张波斯地毯。

A Persian rug covered the hardwood floors .

这是真正的波斯地毯。

This is an authentic Persian rug .

要胜过豪华的波斯地毯。

Is more welcome than the most luxurious Persian rug .

这些多多益善文言文翻译新窗帘与你的波斯地毯不协调。

These new curtains don 't go well with your Persian rugs .

我在降价时买了个波斯地毯。

I bought a Persian carpet on sale .

中国地毯和波斯地毯一样历史悠久，享有盛誉。

Both China carpet and Persian carpet had long history and enjoyed high reputation .

买波斯地毯请到“新月”，因为它是品质与价值的保证。

Buying a rug from Hilal ensures you 're getting the best in term of quality and value .

当人们谈到顶级的波斯地毯时，伊斯法罕和喀桑这两个地名往往是连在一起的。

When one speaks of top quality Persian carpets , the names of Isfahan and Kashan are often linked .

去看看那些波斯地毯吧，总有一天你将会找到答案的。

Go and look at those Persian carpets , and one of these days the answer will come to you .

对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug .

你能去津津有味地欣赏一张波斯地毯或者听一曲巴哈的序曲，但乐趣只止于此；

You can look at a Persian carpet and listen to a Bach prelude with a delicious admiration that goes no further than itself ;

客房条件：铺着波斯地毯的狭长走廊，通往我那间紧凑而华丽的大床房，这是酒店里最便宜的房型，位于第六层。

Narrow hallways with Persian runners led to my compact but gorgeous Queen Room , the least expensive option , on the sixth floor .

墙壁镶嵌有雕刻花纹的桃红心木，并配有一系列名贵家具，纯木地板及精致的波斯地毯。

The walls are carved paneling stained in mahogany , with impressive furniture groupings , rich wood floors , and the finest Persian area rugs .

每10个房间和套房都分别按照洁净的斯堪的纳维亚风格设计，辅以波斯地毯和店主的私人艺术藏品。

Each of the 10 rooms and suites is individually designed with clean Scandinavian overtones mixed with Persian rugs and artwork from the owner 's collection .

商人怀疑他最近买的地毯不是普通的波斯地毯，而是张赫赫有名的科曼“花瓶”地毯。

He had a suspicion that a carpet he had recently bought was no ordinary Persian rug , but one of the famed " vase " carpets from Kirman .

在没有商店、人群、地铁的地方漫步。菲被迫卷起了她的波斯地毯并叫斯图阿特钉上亚麻油地毯，这是她到吉利商店时即兴买下来的。

And go walking where there are no shops , crowds or the tube . Fee was forced to roll up Persian carpets and have Stuart nail down linoleum she bought sight unseen from the store in Gilly .

在国际上，中国的波斯风格地毯不如印度、巴基斯坦或伊朗的卖得好。

Internationally , Chinese carpets with Persian motifs do not sell so well as those from India , Pakistan or Iran do .

海外旅游者通常从哪些国家买波斯风格的地毯而中国买中国传统风格的地毯。

Overseas buyers usually buy Persian-style carpets from these countries and buy carpets with Chinese traditional motifs in China .