法老

这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。

The pharaoh is Osiris , the moon bull incarnate .

但Vitas穿着法老装出现时，观众鼓掌，被他的美所震撼了。

When Vitas appeared in pharaoh 's costume , the audience applauded , being impressed by this beauty .

Felucca是尼罗河地区的传统帆船，自法老时代起就没有变过。

A ' Felucca ' is the traditional Nile sailboat , unchanged since the time of the pharaohs .

法老们被视为神灵，且长生不死。

The pharaohs were considered gods and therefore immortal .

这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。

The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy .

声明称，这座古城的年代可以追溯到阿蒙霍特普三世的统治时期，阿蒙霍特普三世是公元前1391年到1353年间统治古埃及的法老。

It dates to the reign of King Amenhotep III , who ruled Egypt between 1391 and 1353 BCE , according to the statement .

古代木乃伊制作技术能够保存法老尸体，如今为了搬家，装载木乃伊的特制棺材内填充了氮气，以防受外部环境的影响。

While ancient mummification techniques originally preserved the pharaohs , for the move they have been placed in special nitrogen-filled boxes to help protect them against external conditions .

2008年8月，埃及古文物界的权威们表示，他们已取得了图坦卡蒙木乃伊的DNA标本，并将根据墓中两个尚未出生便夭折的胎儿，来确定他们究竟是不是这位少年法老的孩子。

In August 2008 , Egypt ` s antiquities authorities said they had taken DNA samples from Tutankhamun ` s mummy and from two fetuses found in his tomb to determine whether the still-born children had been fathered by the boy king .

他在最后的节目里一点也不像约翰尼·卡森（JohnnyCarson）1992年最后一次主持《今夜秀》时那样以法老自居、且多愁善感。

His final show was not at all like the Pharaonic and mushy last bow Johnny Carson took when he left The Tonight Show in 1992 .

《法老与众神》由20世纪福克斯公司出品，之前因选用白人演员饰演主要角色而遭到批评，比如由克里斯蒂安·贝尔（ChristianBale）饰演摩西&尽管这个故事是以埃及为背景的。

Exodus , produced by 20th Century Fox , was previously criticized for having white actors in the leading roles including Christian Bale as Moses despite being set in Egypt .

Haji住在狮身人面像的故乡开罗，那儿是法老的领土。

Haji lives in Cairo The home of the Sphinx , the land of the Pharaohs .

阿拉伯联合酋长国成为第三个禁播《法老与众神》（Exodus:GodsandKings）的国家。该片由雷德利·斯科特（RidleyScott）导演，耗资1.4亿美元，讲述摩西带领犹太人离开埃及的圣经故事。

The United Arab Emirates have become the third country to ban " Exodus : Gods and Kings , " Ridley Scott 's $ 140 million film about the biblical story of Moses leading the Jews out of Egypt .

这个被称作“Nilometer”的设备，是古代法老用来预测一定时期内洪水的可能高度。

This instrument , called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be .

这在古埃及时代表现得非常突出，这也是为何法老Akhenaton介绍了太阳神的表达之一。

This was very much apparent in the Egyptian period , which is why Pharoah Akhenaton introduced the One God of the Sun .

雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。

Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence .

古埃及法老-拉美西斯二世用大块岩石所建的两栋庙宇。

Pharaoh Ramses II built two temples here out of rock .

于是，约瑟为法老买了埃及所有的地，埃及人因被饥荒所迫，各都卖了自己的田地；

So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh .

法老军队之红海受困。

The closing of the Red Sea on pharaoh 's army .

法老墓外墙上那些诡异的东西又是什么？

And - what 's the weird stuff on the walls ?

法老问雅各说，你平生的年日是多少呢？

And Pharaoh said to him , how old are you ?

法老甚至把一个女儿嫁给了他。

He was even given a daughter of Pharaoh in marriage .

他们吃法老所给的常俸，所以他们不卖自己的地。

That is why they did not sell their land .

克利奥帕特拉是一个辉煌文明的最后一位法老。

Cleopatra was the last Pharaoh of a glorious civilization .

于是把他们从法老面前撵出去。

Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh 's presence .

试探讨古代埃及法老与维西尔的关系

Trying to Inquire into the Relationship between Ancient Egyptian Pharaoh and Vizier

都是法老王诅咒搞的鬼？

What Is the Truth behind the Mummy 's Curse ?

戴森：那是用来服务您的，法老之子。

Dathan : To use in your service , son of Pharaoh .

法老订了什麽残酷的法律？

What terrible law about babies did Pharaoh later make ?

第一个法老的坟墓，构建简单，称为墓。

The first Pharaohs built simpler tombs , called mastabas .

法老和他一切臣仆都以这事为妙。

And this seemed good to Pharaoh and to all his servants .