法典

那部法典中提到的罪孽之一就是无信仰。

One sin mentioned in that code is unbelief .

成文法典赋予法庭权力与责任。

The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code .

新政府应允要编纂法典。

The new government promised to codify the laws .

因此，有关行政程序法典化的各种争论在理论界也愈来愈多

For this reason , the disputations of codifying administrative procedures in domain are becoming more and more .

Food提供关于危害确认的基本信息，以供食品法典委员会实施具体措施时作为参考。

As such , GEMS / Food provides basic information on hazard identification for setting priorities for Codex consideration . GEMS ;

现行外资立法的主要问题是：首先，法出多门产生问题重重，双轨制立法有悖WTO法制，缺乏统一外资法典而单行法过多；

The key problems are : first , problems that are resulted from too many legislatures , two-track-model which does not accord with WTO legal system and the lack of unified foreign investment law with too many separate laws ;

同时，又将《食品法典标准》（CAC）作为解决国际食品贸易争端、协调各国食品卫生标准的依据。

At the same time it regarded CAC as the criteria to settle international trade disputes and to coordinate food safety standards of different countries .

MAI主要涉及投资自由化、投资保护和争端解决等核心规则，探讨和研究这些问题对未来多边投资法典的制订提供一些有益的借鉴。

MAI mainly contains investment liberalization , investment protection , dispute settle mechanism , etc. The article hopes to provide some valuable reference in drawing multilateral investment code in future through discussing and researching these problems .

目的：比较我国食品污染物限量标准与食品法典（CAC）标准的差异，为我国制/修订污染物限量标准提供依据和参考。

Objective : To compare maxium limited standards for contaminants in food between Chinese standard and CAC , and provide evidence and reference for establishing and revising our maxium limited standards for food contaminants .

关于我国民法典制定的宏观思考

Macroscopic Thought on Drawing up the Civil Code of Our Country

试析美国《统一商法典》中信用证的法律适用

Analyzing the Choice of Law in America 's Uniform Commercial Code

论《法国民法典》与法国大革命精神的契合与背离

Agreement and Deviation : French Revolution Spirit and French Civil Statute

中国民法法典化与生态保护

The Formulation of Chinese Civil Code and the Protection of Ecology

中国未来民法典的品格形成会受到诸多因素的影响。

The civil code of China is implicated by many factors .

法典的理解与语言逻辑初探

Tentatively on the Interpretation of Code and the Logic of Language

新的法典措施将有助于减少风险。

The new Codex measures will help to minimize the risks .

我国应该在未来的民法典中做出原则性的规定。

We should made principle provision in the future civil code .

美国加州刑法典与我国刑法典的比较

American California penal code and our country penal code comparison

信托财产权、信托法与民法典

Property Rights in Trust , Trust Law and Civil Code

人格权法与中国民法典的制定

Law concerning Personal Rights and the Making of China 's Civil Code

论商法的统一美国《统一商法典》（货物买卖篇）评析

A Review of Article Two of the United States Uniform Commercial Code

美商法典的做法颇值得借鉴。

The dealing of American Commercial Code is quite quotable .

民法典的形式理性

Observations on Drafting a Civil Code China Formal Rationality of Civil Law

其次，制定统一的行政程序法典。

Second , we should establish unified administration of the program code .

在民法现代化进程中谈未来我国民法典的品格

The Characters of the Civil Code of Our Country in the Future

成文法典的供给与需求矛盾

A Discussion of the Supply-Demand Antinomy of the Presentable Code of Law

中国古代有律学而无法学，我国部门法学研究水平不高，几乎成了清一色的法典注释学。

There is no integrated science of civil law in ancient china .

对我国商法法典化的反思

Reflections on formulation of a commercial code in present China

抽象人格演进的文化解释与民法典的整合和分解

Culture Interpretation of Abstract Personality Evolution and Civil Code Integration and Decomposition

论劳动法的法典化

Codification of Civil Law On Drawing up a Labor Code in China