法律界

注册会计师民事责任问题历来是会计界和法律界共同关注的重点与难点课题。

The civil liability issue against certified public accountants has always been a key and difficult issue , a common concern to accountants and the law circle .

这种行为是法律界的耻辱。

That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession .

法官的判决成了法律界谈论的中心。

The judge 's decision became a legal talking point .

法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。

The legal profession is still a largely male world , as evidenced by the small number of women judges .

第三，他们往往不怎么聪明：卖房子不需要什么特定资历，这吸引了那些笨得去不了伦敦金融城（CityofLondon）或者法律界的人。

Third , they tend to be dim : flogging houses requires no particular qualifications and attracts those too thick to get into the City or the law .

协调CPA职业界与法律界对CPA审计法律责任的判定

Harmonize the judgment of CPA profession and law profession about the legal liability for the audit of CPA

的惊人的缺乏和ABA的种族和民族多样性的委员会在法律界自重申他的看法。

And the ABA 's own Commission on Racial and Ethnic Diversity in the Legal Profession has since reaffirmed his view .

船舶扣押制度（ArrestofShip）是解决海事争议的重要程序，也是各国法院行使管辖权的基础，一直都得到国内外航运界、法律界的普遍重视。

Arrest of ship , as an important procedure to solve maritime disputes , and the base for a court to exercise jurisdiction as well , is greatly concerned by the shipping and law field .

一些法律界的专家称，Murray想要阻止杰克逊服食异丙酚，即普鲁泊福这件事，也可以被解释成他已经意识到这种药容易使杰克逊急躁，所以试图让他戒掉。

Some legal experts say the fact that Murray was trying to get Jackson off propofol , also known as Diprivan , can be interpreted to imply he was aware the drug was harmful to his patient .

许多法律界高级人士认为这体制存在根本的缺陷。

Many senior legal figures believe the system is fundamentally flawed .

法律界的自我改造此其时也。

It is high time that the legal profession reformed itself .

自他回国以后，法律界又经历了革命。

Since his return the legal profession has undergone another revolution .

一些规模小得多的交易也获得了法律界内部的赞誉。

Much smaller deals also attracted plaudits within the legal community .

业内人士；同业；同行；同人：法律界向来抵制变革。

The legal profession has / have always resisted change .

这份声明在市民社会及法律界均引起了不小的震荡。

The announcement raised alarm throughout civic society and the legal community .

他在法律界安下身来，成了一名王室法律顾问。

He settled in the legal world and became a K.C.

心理健康问题长期困扰着法律界人士。

Public-service jobs do.Struggles with mental health have long plagued the legal profession .

法律界消息人士称，庭审不太可能公开进行。

They are unlikely to be tried in public , legal sources said .

我正在打算重新回到法律界工作。

I 'm thinjing about getting bacj into iaw .

法官们一般被视为法律界的上层人物。

Judges are generally considered to be the aristocracy of the legal profession .

他是一位法律界元老。

He is a veteran of the law .

法律界是保守的，不喜欢经常发生改变。

The legal profession can be conservative and it doesn 't always like change .

法律界人士对变革总是加以抵制。

The legal profession ( ie lawyers ) has / have always resisted change .

与电子证据相关的研究也成为近年来法律界研究的新宠。

And more legal profession has focused to electronics research evidence in recent years .

在法律界，人们对不可抗力免责的正当性提出了质疑。

In the legal profession , people questioned for the legitimacy of force majeure .

法律界的激励机制完全是倒退的。

The incentives in law are all backwards .

本文主要就注册会计师、法律界和社会公众分歧谈点看法。

The article mostly thinks about the difference among CPA legal profession and society citizen .

成为了本市法律界很热门的一个话题。

Are becoming , uh , quite the talk of the town in legal circles .

她的工作使她接触到华盛顿法律界和政界的权威人士。

Her work brings her into contact with powerful legal and political figures in washington .

当前的司法腐败现象的存在，必然要求审判接受来自社会各界特别是法律界的监督。

Current judicial corruption existence , must judge accepted from society , especially the legal supervision .