法律与秩序

还有黑色电影和犯罪电视剧中的几乎每位男演员，从《漩涡之外》（OutofthePast）到《法律与秩序：特殊受害者》（LawandOrder:SpecialVictimsUnit）。

or almost any actor in just about any film noir or television crime drama , from " Out of the Past " to " Law and Order : Special Victims Unit . "

但自那以后，除了津巴布韦的Marange钻石矿，再没有发现同等规模的新矿。Marange可能成为下一个特大型矿床，前提是津巴布韦的法律与秩序得以恢复。

Since then nothing comparable has been found , except for the Marange diamond field in Zimbabwe , which could be the next bonanza deposit if law and order returned to the country .

据TVGuide杂志报道温特沃什·米勒将在下一季《法律与秩序：SVU》的首映集中客串演出。

Wentworth Miller is set to guest star on the season premiere of " Law & Order : SVU ," reports TV Guide magazine .

在纽约，杰森曾在BAM剧院、公共剧院和交响乐空间等剧院演出。他曾在电视剧《法律与秩序：特殊受害者》中饰演角色，并在星光百老汇喜剧俱乐部进行即兴表演。

In New York , Jason has performed at BAM , the Public Theatre , and Symphony Space , appeared on Law & Order : Special Victims Unit , and performed stand-up comedy at Caroline 's on Broadway .

法律与秩序的维持是至关重要的。

The maintenance of law and order is of vital importance .

法律与秩序已荡然无存。

There has been a complete breakdown of law and order .

警察被叫来维护法律与秩序。

The police were called in to maintain law and order .

汤姆·吴，《法律与秩序，特殊受害者》剧组。

Tom Woo , Law & Order : Special Victims Unit .

《法律与秩序：特殊受害者》回归日期：1月8日

Law and Order : SVU | Return Date : Jan.8

必须在这里重建法律与秩序。

It 's gotta have some law and order .

麦克斯，又不是《法律与秩序》

Max , it 's not Law And Order .

还有他在电视剧《法律与秩序》中所扮演的警探乔·丰塔纳。

and law enforcement , like detective Joe Fontana in Law & Order .

竟然能在《法律与秩序》里演出！

I can 't believe he 's going to be on law & order !

乔伊在《法律与秩序》里演出，你一定很为他骄傲！

So , Joey on law & order , you must be very proud !

哇，跟《法律与秩序》里看起来一摸一样呢

Oh , wow , this is exactly how it looks on Law And Order !

我可要提醒你，在这儿法律与秩序就是弱肉强食。

May I remind you that here law and order means the law of the jungle .

阿憨，《法律与秩序，特殊受害人》想来餐厅里拍摄，

Han ! Law and order : Special Victims Unit wants to shoot in the diner ,

我们都学过，标点有一个目的：维持法律与秩序。

Punctuation , one is taught , has a point : to keep up law and order .

出演《法律与秩序》的演员杰里·奥尔巴赫每天早上都会在他妻子的咖啡旁放上一封情书。

The Law and Order star used to leave love poems for his wife every morning next to her coffee .

因为他爸爸是个很棒的人，而且《法律与秩序》里的人也会这么做的

because her father is an amazing guy , and ... that 's what they would do on Law And Order .

事实是，我是在维护法律与秩序。我不喜欢看到罪犯和疯子逍遥法外。

Fact is , I 'm for law and order , I don 't like to see lawbreakers and lunatics at large .

国度的基本功能是提供法律与秩序，并维护产权以换取税收。

The basic role of state is to provide law and order , to protect the nature rights in return for tax revenue .

乔伊得到《法律与秩序》中的角色，他不会讲英文那个祖母也赶来看戏。结果他的戏被剪掉了。

Joey has a part on Law and Order ; his grandmother comes over to watch the show , but his part has been cut .

近几十年来，随着社会结构和社会性质的根本性转变，中国社会的法律与秩序也发生了深刻的变革。

During the recent decades , with the fundamental transformation of social structure and social character , the Chinese legal order has been changed profoundly .

相反，他们关注法律与秩序、移民、负担过重的福利国家以及人们眼中国家认同受到的威胁，打算以此赢得尊重。

Instead they aim to build respectability by concentrating on law and order , immigration , the overburdened welfare state and perceived threats to national identity .

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样，对嫌疑人强行逼供。

Don 't try to be like those folks on " Law & Order " and those other TV shows that pummel their subjects into submission .

我们这身制服可是由人家《法律与秩序》剧组服装部门所准备的呢，我跟麦克斯在里面客串演出哦。

These are actually from the costume department of a little show called Law & Order : SVU that Max and I are costarring in . Costars ?

当城邑规模进一步扩大，建造市政大厅即被提上议事日程，以便更好维护城邑法律与秩序。

When a town begins to blossom into a major settlement , constructing a City Hall is an almost mandatory move to ensure that law and order have an adequate presence .

米帅自从在2年前演完越狱之后就很少涉足电视圈，2009年的时候曾经客串过《法律与秩序：特殊受害者》。

Save for a2009 guest stint on Law & Order : SVU , Miller has kept a relatively low TV profile since wrapping up his Prison stint more than two years ago .

莫多克的歌特式小说是在传统歌特式小说基础上，把故事的背景放置于法律与秩序象征的现代城市，深入到人的内心深处，细致剖析了人的心理活动。

On the basis of the traditional gothic fiction , Murdoch sets her gothic stories in the cities which symbolize law and order , and goes deep into the modern mind of the characters for careful analysis of their psychological activities and life .