沙沙

人们翻动书页时发出沙沙的声响。

There was a rustle of paper as people turned the pages .

他听到树叶在微风中发出的沙沙声。

He heard a rustle of leaves in the breeze .

我听得见他的钢笔在纸上沙沙地响。

I could hear his pen scraping across the paper .

一条蛇爬过干草地，发出沙沙的响声。

A snake rustled through the dry grass .

次日一大早，天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。

Next morning dawned clear and sunny , with a stiff breeze rustling the trees .

树叶在风中沙沙作响。

The leaves rustled in the wind

她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。

She rustled her papers impatiently

冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

The cold breeze moved through the bushes around him , whispering just loud enough to obscure the chanting

这部质量上乘的发动机全速运转时也只发出一点点沙沙声。

This fine engine makes only a whisper when running at full speed .

我听到旧唱片的沙沙声

I heard the scratches on the old records .

树木在微风中发出的沙沙声

the sound of the trees rustling in the breeze

微风拂来，黄褐色的草沙沙作响

A slight breeze rustles the tan grass .

鸟在桉树弄出沙沙的响声。

The birds rustled in the eucalyptus trees .

鹌鹑在矮树丛里沙沙作响。

Speckled quails rustled in the underbrush .

树叶柔和的沙沙声

the soft rustling of leaves

有些爬虫类，像蛇和蜥蜴，移动得非常快。v.发出沙沙声

Some reptiles , such as snakes or lizards , move very fast .

而助理教练KurtRambis则在稍后的暂停中和沙沙进行了一次长谈。

Assistant coach Kurt Rambis had a long discussion with Vujacic at a timeout later in the game .

远处，空气干燥而明净，微风吹拂着树叶发出沙沙的声音。

The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance .

树荫在一丝微风下沙沙作响。

The leaves 29 ) rustle in the 30 ) breeze .

我往后看到处都是沙沙沙。

And I look behind me , there 's sand sand sand

信封拿在他手里发出很响的沙沙声。

The crackle of the envelope in his hands was loud .

风吹着白杨树叶沙沙地响。

The leaves of the poplar trees rustled in the wind .

风吹过树枝的轻微沙沙声。

The whisper of wind through the branches of the trees .

她的漂亮的裙子发出沙沙声，在他听来像音乐那样美妙。

The rustle of her pretty skirt was like music to him .

我能听到屋顶上沙沙地响的风声。

I can hear the whisper of the wind in the roof .

这歌声与树叶的沙沙声十分和谐。

The song blended so well with the whispering of the leaves .

我听见有东西在树丛中沙沙作响，大概是一只鸟。

I heard something rustling in the bushes , probably a bird .

听着北风吹得门窗沙沙地响。

Hearing the north wind lashing on doors and windows .

我能够听见心头的哀伤背后有些东西在沙沙作响。

I hear some rustle of things behind my sadness of heart .

灌木被风吹到窗户上，发出沙沙的响声。

The bushes made a scratchy sound against the window .