沃达丰

沃达丰爱尔兰公司已经选定诺基亚公司作为其3G网络的唯一供应商。

Vodafone Ireland has chosen Nokia Corp as sole supplier of its3G network .

其中主要障碍在于电信业由中国移动（chinamobile）一家主导（沃达丰（vodafone）持有中国移动少量股份）。

Chief among these was its lopsided telecoms industry , dominated by China Mobile , in which Vodafone has a small stake .

沃达丰还希望等到市场上已经出现一系列3G手机时再开始3G网络铺设。

Vodafone would also like to wait until there is a range of3G handsets on the market .

据沃达丰透露，新一代iPhone将于9月25日发布。

Apple 's next iPhone will be released on September 25th , it has been revealed by Vodafone .

上述说法并不罕见——沃达丰（Vodafone）在中国移动（ChinaMobile）的持股令其获利100亿美元，但该集团并未表现出售出这些股权的打算。

This is not an unusual argument - Vodafone , sitting on a $ 10bn profit from its China Mobile stake shows no inclination of selling .

实际上沃达丰空中通讯公司（VodafoneGroupPLC）就有一项配合HSDPA调制解调器的服务，每24小时的收费是20美元，而且使用基本不受限制。

Vodafone indeed offers a service for a HSDPA modem that costs about $ 20 per24 hours of more or less unlimited usage .

但信实电信与沃达丰退出了最新的4G拍卖，表示成本太高。

But Reliance Communications and Vodafone pulled out of the latest auction , citing the high cost .

他2006年收购沃达丰日本（VodaphoneJapan）的交易与这次的斯普林特交易特别相似。

His purchase of Vodaphone Japan in 2006 has particular parallels with the sprint deal .

JuneSugiyama是沃达丰美国基金会的主管。

June Sugiyama is director of the Vodaphone Americas Foundation .

据电信服务提供商沃达丰透露，下一代iPhone将于9月25日面市。

Apple 's next iPhone will be released on Sept 25 , it has been revealed by Vodafone , a provider of telecommunications services .

英国政府近日要求电信运营商O2和沃达丰为支持乡村宽带建设起见共享其3G网络带宽。

British cellular carriers O2 and Vodafone are being asked by the government to share their3G spectrum as part of an effort to supply rural broadband .

《时代》杂志同样接触了欧洲主要的运营商沃达丰、T-Mobile以及Telefonica-O2（由西班牙电信商收购）。

TIME also contacted major European carriers Vodafone , T-Mobile and Telefonica O2 .

他指的是，他实现了日本电信（JapanTelecom）、沃达丰（Vodaphone）和Willcom的扭亏为盈。

He was referring to his turnaround of ventures such as Japan Telecom , Vodaphone , and willcom .

世界上最有力的老总中有一些主要是以他们的温和而出名：如IBM的彭明胜，BP的唐熙华，乐购的特里•莱西和沃达丰的维托里奥•科劳。

Some of the world 's most powerful bosses are striking mainly for their blandness : Sam Palmisano at IBM , Tony Hayward at BP , Terry Leahy at Tesco , Vittorio Colao at Vodafone .

英国主要移动运营商也将因此减少到三家，其中包括沃达丰（Vodafone）。

It would also shrink the number of main mobile providers in Britain to three , including Vodafone .

以沃达丰（Vodafone）为首的英国10强品牌的品牌价值缩水8%。

The top 10 UK brands , headed by Vodafone , lost 8 per cent of their value .

沃达丰（Vodafone）今年将首次大举进入电视和宽带市场，而Sky已签署一项协议，拟在明年推出移动服务。

Vodafone will push aggressively into TV and broadband for the first time this year , while Sky has signed a deal to launch mobile services next year .

美国电报电话公司（AT&T）的史蒂芬森（RandallStephenson）和沃达丰（VodafoneGroup）的克劳（VittorioColao）会走到一起吗？

Will AT & T 's Randall Stephenson and Vodafone Group 's Vittorio Colao end up in the same room together ?

沃达丰瑞典公司已经要求瑞典邮政与电信局（“PTS”）将2003年底到期的该公司完成3G网络建设的最后期限推迟两年。

Vodafone Sweden has asked Sweden 's National Post and Telecommunications Agency ( the PTS ) to postpone for two years the end-2003 deadline for completing its3G mobile network .

印度巴蒂电信已将其3G和4G服务降价80%，而全球通信巨头沃达丰在套餐价格不变的情况下将流量提高了近70%。

Airtel has slashed its prices for 3G and 4G service by 80 % , and Vodafone has boosted the amount of data in its plans by nearly 70 % .

沃达丰可能在2012年前无意建设4G网络，一定程度上是因为它觉得3G技术在今后两、三年仍足以让客户满意。

Vodafone does not envisage rolling out 4G networks until possibly 2012 , partly because it thinks that third generation technology can satisfy customers for another two to three years .

沃达丰（Vodafone）较为大胆一些，计划在今后两年支出320亿美元，而去年该公司的支出是110亿美元。

Vodafone is bolder , planning $ 32bn expenditure over the next two years , up from $ 11bn last year .

星运网络也是视频领域的专家，帮助verizon、sprint和沃达丰（vodafone）等移动运营商处理向手机和其它装置发送的视频短片。

Starent also specialises in video , helping mobile carriers such as Verizon , sprint and Vodafone manage clips headed for phones and other devices .

沃达丰首席执行官维托里奥柯拉奥（VittorioColao）上周在巴塞罗那世界移动通信大会（MobileWorldCongress）上表示，BT等规模较大的老牌运营商正谋求通过它们在固话领域的垄断获益。

Vittorio Colao , chief executive of Vodafone , said at Mobile World Congress in Barcelona last week that larger incumbents such as BT were seeking to benefit from their fixed-line monopolies .

沃达丰（Vodafone）等运营商自己也提供音乐等手机服务，但这些服务并未创造多少收入。

Operators such as Vodafone have their own mobile services , such as music , but they have not generated much revenue .

该产品销售额增加了一倍以上，这在一定程度上要归功于新电信运营商的加入，例如英国的沃达丰（Vodafone）。

Shipments more than doubled , thanks in part to the addition of new carriers , such as Vodafone in the UK .

3年前，手机运营商沃达丰澳大利亚分公司（VodafoneAustralia）引入了一种自动呼叫处理系统，令用户注册客户识别模块（SIM）卡变得更为容易。

Three years ago , Vodafone Australia , the mobile telephone operator , introduced an automated call handling system to make it easier for customers to register SIM cards .

沃达丰上次从VerizonWireless获得分红是在2005年，价值9.23亿英镑（合18亿美元）。不过，这家英国公司的高管指出，他们预计2009年将恢复分红。

Vodafone 's last dividend from Verizon Wireless , worth 923m ( $ 1.8bn ), was in 2005 but the UK company 's executives have indicated that they expect payments to resume by 2009 .

拉拉的角色现在正向SIM卡以外拓展：从4月份开始，致电沃达丰澳大利亚分公司的人，首先将听到她的声音。

Lara 's role is now being extended beyond SIM cards : from April , hers will be the first voice heard by callers to Vodafone Australia .

他们包括波音（Boeing）的吉姆•迈克纳尼（JimMcNerney）、瑞士信贷（CreditSuisse）的迪德简•蒂亚姆（TidjaneThiam）、安联保险集团（Allianz）的奥利弗•拜特（OliverBäte）以及沃达丰（Vodafone）的维托里奥•科劳（VittorioColao）。

They include Jim McNerney at Boeing , Tidjane Thiam of Credit Suisse , Oliver B ä te at Allianz and Vittorio Colao at Vodafone .