汇款

许多移民定期给他们的家人汇款。

Many immigrants regularly remit money to their families .

我一收到汇款，就给你回了信。

I wrote back to you as soon as I received the remit money .

请将填好的表格连同汇款寄回。

Please return the completed form with your remittance .

对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。

Use recorded delivery for large cheques or money orders .

他们安排从美国汇款。

They arranged to wire the money from the United States

请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。

Please enclose your remittance , making cheques payable to Thames Valley Technology .

要求一笔大数额的汇款。

A remittance of a large sum is required .

所有订单均须附汇款。

A remittance must accompany all orders .

速寄汇款不胜感激。

A prompt remittance would be appreciated .

他每月汇款回家。

He remits home every month .

在这些国家中，此类汇款有时会占到GDP的20%之多

Remittances sometimes account for as much as 20 % of GDP .

汇款前请为您的付款详细运费发票等。

Please wait for invoice detailing shipping costs before remitting your payment .

在办理汇款业务前，应准确填写汇款单。

You should fill in the money order carefully before remitting money .

能告诉我汇款人的地址么？

Can l have the address of the remitter ?

请发汇款人地址给我们，因为传真上看不清楚。

Please send the remitter address to us since we can not read the fax clearly .

若你能提供你的银行账号，B可以将钱换成美元汇给你，费用从汇款额中扣除。

If you could provide your bank account number , B could convert the money to US $ and wire transfer it to you at your expenses .

它支持各种类型的支付手段、汇款、现金交易（COD）以及信用卡。

It supports several payment methods , remittances , Cash on Delivery ( COD ), credit cards .

为今年9月二十国集团匹兹堡峰会撰写的一篇文章保护发展：全球衰退背景下低收入国家面临的挑战（pdf格式）指出，很多脆弱国家倚重商品出口、汇款、外国援助以及紧急和安全援助。

Many fragile states are heavily dependent on commodity exports , remittances , foreign aid and emergency and security assistance .

到那时，整个行业的营业额将占全国GDP的十分之一，产值将超过来自1千万菲律宾海外工作者的汇款。

At that point , the industry would make up nearly a tenth of GDP and be bigger in value than the remittances from the 10m Filipinos working overseas .

对很多小国来说，汇款在2007年占GDP的很大一块，例如塔吉克斯坦占46%，摩尔多瓦38%，黎巴嫩24%。

For many small countries they accounted for a large chunk of GDP in2007 , for example in Tajikistan ( 46 % ), Moldova ( 38 % ) and Lebanon ( 24 % ) .

IMF预测，低收入国家今年的表现，将不及3月份时该机构预期的水平，因为贸易、汇款、外资以及援助都低于预期。

The IMF expects low-income countries to perform worse in 2009 than it expected in March , as trade , remittances , foreign investment and aid have all fallen short of expectations .

联合国（UN）的一份报告发现，女性移民在决定寄回发展中国家的汇款水平方面，发挥着超出其应有比例的重要作用，但国际决策者们在很大程度上忽视了她们的贡献。

Women migrants play a disproportionate role in determining the level of remittances sent home to developing countries , a United Nations report has found , but international policy makers have largely ignored their contribution .

IMA中国核实学生付款情况，并汇总后将信息提交至总部，信息内容需包括：学生姓名、USERID、联系方式、邮箱、学校名称及汇款金额和时间；

After confirm the payment , IMA China will send the names to HQ including the information of student name , USER ID , contact , email address , name of University , paid amount and paid date ;

Ratha说，过去三个月以来，希望获得汇款数据和预测的请求“暴涨”了。

Ratha says requests for data and projections on remittances have " skyrocketed " in the last three months .

通过在全球范围内提供近乎免费的比特币兑换渠道，ZipZap有望打造一个与西联国际汇款公司（WesternUnion）和速汇金（Moneygram）抗衡的汇兑系统。

By providing on - and off-ramps to the global , nearly-free bitcoin network , zipzap would create a remittance system to rival those of Western Union and MoneyGram .

在若干国家，汇款已经占国内生产总值（GDP）的三分之一了，如塔吉克斯坦（45%）、摩尔多瓦（38%）、汤加（35%）、莱索托（29%）和洪都拉斯（25%）。

Remittances already make up a large share of GDP in several countries , such as Tajikistan ( 45 % ), Moldova ( 38 % ), Tonga ( 35 % ), Lesotho ( 29 % ) and Honduras ( 25 % ) .

股票经纪公司ATRKimEngSecurities的首席经济学家卢兹•洛伦佐（LuzLorenzo）表示，其中的部分原因在于，汇款中不仅有当前的收入，还有多年来的积蓄。

Luz Lorenzo , chief economist at ATR Kim Eng Securities , a regional stock brokerage , said that was partly because remittances consisted not just of current compensation but also savings accumulated over years .

西联汇款还有专门的零售店，而ZipZap的项目则是通过与现有的零售金融业的服务商合作来开展的。

It also has dedicated retail outlets , while zipzap projects are operating through partnerships with existing retail financial servicers .

这些拥护者特别提到了肯尼亚的成功，在这里M-Pesa已成为一种虚拟货币，超过70%的成年人使用，每年的交易数量超过西联汇款（WesternUnion）。

These champions point especially to successes in Kenya , where M-Pesa has become a virtual currency , used by more than seven in 10 adults , who together make more transactions each year than Western Union , the money transfer service company , sends globally .

但Ratha说，商品价格的下降和美元的升值提高了汇款的购买力，使移民工人可以减少寄回家的钱而产生同样的影响。

But Ratha says falling commodity prices and the rising US dollar have increased the purchasing power of remittances , allowing migrant workers to send less home with similar impact .