水权转让

水权转让中，在对水资源保护和可持续利用的前提下，以市场配置为其基本原则，以实现水权转让当事人效益最大化为目标。

The transfer of water rights should be based on the market and the maximum of benefit .

水权转让又称水权交易，是指平等的市场主体之间对水权进行的有偿让与。

The transfer of water rights refers to the deal between market bodies .

完善水权转让制度和建立水市场；制订推行科学的水价体系；

To improve water rights transfer and water marketing system ;

政府指令性配水没有引入激励补偿机制等。论文结合黄河的实际从理论上提出了建立水权转让和水市场制度的水量分配办法。

Government commanding distribution water does not introduce encourage and compensate mechanism .

基于灌溉多功能性理论的农业水权转让影响评价研究

Evaluation of Agricultural Water Rights Transfer Impact Based on the Irrigation Multi-functionality

试析环境保护视野下水权转让合同界定

Definition of Water Right Transfer Contract under the Vision of Environmental Protection

水权转让合同初论

The Primary Discussion on the Contract of Water Rights Transfer

水权转让及其经济学分析

Right Transference of Water Use and Its Economic Analysis

加利福尼亚州水银行及水权转让

Perspective on California 's Water Bank and Water Transfer

第二部分，水权转让合同的内涵。

The second section researches the content of the contract of water rights transfer .

水权转让建立在制度经济学基础之上。

The water rights transfer system is based on the rationale of institutional economics .

第五部分，水权转让合同的成立和生效。

The fifth section : the institution and effectiveness of the contract of water rights transfer .

引细入汤工程水权转让实践探讨

Discussion on the Transfer of Water Rights in the Diversion Project from Xi River to Tanghe Reservoir

在此基础上，建立和健全水权转让制度，促使水资源向使用效率高的方向流转。

Water use right transference system is built and perfect to make water resources circulate to high efficiency .

最后，对水权转让合同的主体，内容等具体制度进行了构建。

The last section constructs the contract of water rights transfer from main body system , behavior system .

最后对我国水权转让试点中的当事者构成进行了简要评述。

In the end , a review on the composition of water rights transfer entities in China is conducted .

第七部分主要探讨了水权转让合同违约责任的承担方式。

The seventh section researches the remedy method of the liability for breach of the contract of water rights transfer .

该部分以民法的一些基本理论为基础，对水权转让合同存在的必要性和可能性分别从理论分析和现实基础两个层面进行了论述。

On the basis of the civil theories , this section analyzes the theoretical basis for the water rights transfer contract .

从促进水权转让的角度，建立了初始水权与受让水权的概念，提出了建立水权转让折算体系与审批体系以及相应的水价格体系。

The concepts of Initial Water Right and Transferred Water Right are put out to establish the water right transfer system .

水库供水合同区别于合同法中的供用水合同和水权转让合同。

The reservoir water supply contract differs from contract for water supply in contract law and conveyance of water right contract .

分析了引细入汤工程水权转让的必然性和可行性、初始水权的确定、水权转让及引细入汤工程的兴建等问题。

The inevitability and feasibility of the transfer of water right and the initial water right of the project are analyzed .

第二部分在对水权转让制度进行理论和实践分析的基础上，论证了水权转让合同存在的必要性和可行性。

The second section demonstrates the need and feasibility of the contract of water rights transfer under the formal practice and the theoretic analyze .

对若干重要计算参数给出了率定方法，提出了一套效益减少的计算方法和公式，并给出了宁夏水权转让的应用计算案例，结果比较合理。

Furthermore , the actual calculation on a case of water right transfer in Ningx-is with a more reasonable result is presented as well .

在水权转让中，当事者具有十分重要的地位，明晰水权转让当事者的构成是建立水权转让制度的前提和基础。

It is a prerequisite and basis to set up a water rights transfer system to define clearly the composition of water rights transfer entities .

加利福尼亚州政府倡导建立的、著名的加州水银行，通过临时水权转让成功地应对了1991、1992和1994年持续的干旱。

The California Drought Water Banks , the most well-known water banks , have been established by state governments to transfer water rights temporarily among entities .

水资源利用的边际效益或开发的边际成本不相等是水权转让的充分必要条件，还就水权转让的价格进行了定量分析。

Marginal effect of water resources utility and unequal marginal cost is neccessary conditions for water use right transference and meanwhile quantitative analysis is carried out for it .

水权转让合同既有传统民事合同的特征，又突破了传统民事合同的某些原则，如合同相对性原则、意思自治原则等。

The contract of water rights transfer not only has the characteristic of conventional civil law , but also has the relativity of contract , the self-rule of meaning .

目前，我国《水法》以及相关水法规并没有关于水权转让合同的规定，不能满足实践发展的要求。

Now , the Water Law of our country hasn 't touched the contract of water rights transfer , which can 't meet the need of the developing practice .

首先对水权转让标的&水权的法律性质进行了界定，其次阐述了水权转让的必要性、水权转让的原则及方式。

First of all , the article explains what is water right , and what is its law mature , secondly , expound the necessity of water right trade and the principle , style of water right trade .

水权转让能否发生取决于不同用水部门、单位、产业的用水效率差异，流转方向是从用水效率低的部门向用水效率高的部门转移。

Whether do the water rights transfer occur are decided by water using efficiency variance between the different departments , the units , the industries ′, the transfer direction are from the low efficiency department to the high .